KNV
16. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಅದರ ರೆಕ್ಕೆ (ಪುಕ್ಕ)ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರುಳುಗಳನ್ನೂ ಕಿತ್ತು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಬಳಿ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೂದಿ ಯಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಡಬೇಕು.

ERVKN
16. ಯಾಜಕನು ಪಕ್ಷಿಯ ಕರುಳುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಡಬೇಕು. ಈ ಸ್ಥಳವು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ ಬೂದಿಯನ್ನು ಹಾಕುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

IRVKN



KJV
16. And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

AMP
16. And he shall take away its crop with its feathers and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes.

KJVP
16. And he shall pluck away H5493 his crop H4760 with his feathers H5133 , and cast H7993 it beside H681 the altar H4196 D-NMS on the east part H6924 , by H413 PREP the place H4725 CMS of the ashes H1880 :

YLT
16. and he hath turned aside its crop with its feathers, and hath cast it near the altar, eastward, unto the place of ashes;

ASV
16. and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

WEB
16. and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.

NASB
16. Its crop and feathers shall be removed and thrown on the ash heap at the east side of the altar.

ESV
16. He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes.

RV
16. and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

RSV
16. and he shall take away its crop with the feathers, and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes;

NKJV
16. 'And he shall remove its crop with its feathers and cast it beside the altar on the east side, into the place for ashes.

MKJV
16. And he shall pluck away its crop with its feathers, and throw it beside the altar on the east part, by the place of the ashes.

AKJV
16. And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

NRSV
16. He shall remove its crop with its contents and throw it at the east side of the altar, in the place for ashes.

NIV
16. He is to remove the crop with its contents and throw it to the east side of the altar, where the ashes are.

NIRV
16. " 'The priest must remove the small bag inside the bird's throat. He must also remove what is in the bag. Then he must throw all of it to the east side of the altar. That is where the ashes are.

NLT
16. The priest must also remove the crop and the feathers and throw them in the ashes on the east side of the altar.

MSG
16. remove the gizzard and its contents, and throw them on the east side of the Altar where the ashes are piled.

GNB
16. He shall remove the crop and its contents and throw them away on the east side of the altar where the ashes are put.

NET
16. Then the priest must remove its entrails by cutting off its tail feathers, and throw them to the east side of the altar into the place of fatty ashes,

ERVEN
16. He will remove the bird's tail and inner parts and throw them onto the pile of ashes east of the altar.