KNV
9. ದೇವರು ತಿರುಗಿ ಕೊಂಡು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ನಾವು ನಾಶವಾಗದ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಕೋಪದ ಉರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾನೇನೋ ಯಾರು ಬಲ್ಲರು ಅಂದನು.

ERVKN
9. ಒಂದುವೇಳೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಾನು. ತಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸದೆ ಇರುವನೋ ಏನೋ? ಆತನು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆಗೆದು, ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಇರುವನೋ ಏನೋ! ಆಗ ನಾವು ನಾಶವಾಗದಿರಬಹುದು!

IRVKN
9. ದೇವರು ಒಂದು ವೇಳೆ ಮನಮರುಗಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಉಗ್ರಕೋಪವನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ನಾವು ನಾಶವಾಗದೆ ಉಳಿದೇವು” ಎಂಬುದನ್ನು ನಿನೆವೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸಾರಿಸಿದನು.



KJV
9. Who can tell [if] God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

AMP
9. Who can tell, God may turn and revoke His sentence against us [when we have met His terms], and turn away from His fierce anger so that we perish not. [Joel 2:13, 14.]

KJVP
9. Who H4310 IPRO can tell H3045 VQPMS [ if ] God H430 D-EDP will turn H7725 VQY3MS and repent H5162 W-VNQ3MS , and turn away H7725 W-VQQ3MS from his fierce H2740 M-CMS anger H639 CMS-3MS , that we perish H6 VQY1MP not H3808 W-NPAR ?

YLT
9. Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.`

ASV
9. Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

WEB
9. Who knows whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"

NASB
9. Who knows, God may relent and forgive, and withhold his blazing wrath, so that we shall not perish."

ESV
9. Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish."

RV
9. Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

RSV
9. Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?"

NKJV
9. Who can tell [if] God will turn and relent, and turn away from His fierce anger, so that we may not perish?

MKJV
9. Who knows? He may repent, and God may have pity and turn away from the glow of His anger, so that we do not perish.

AKJV
9. Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

NRSV
9. Who knows? God may relent and change his mind; he may turn from his fierce anger, so that we do not perish."

NIV
9. Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish."

NIRV
9. Who knows? God might take pity on us. He might turn away from his burning anger. Then we won't die."

NLT
9. Who can tell? Perhaps even yet God will change his mind and hold back his fierce anger from destroying us."

MSG
9. Who knows? Maybe God will turn around and change his mind about us, quit being angry with us and let us live!"

GNB
9. Perhaps God will change his mind; perhaps he will stop being angry, and we will not die!"

NET
9. Who knows? Perhaps God might be willing to change his mind and relent and turn from his fierce anger so that we might not die."

ERVEN
9. Who knows? Maybe God will stop being angry and change his mind, and we will not be punished.