KNV
26. ಆದದರಿಂದ ಅದರ ಯೌವನಸ್ಥರು ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುವರು; ಯುದ್ಧಸ್ಥರೆಲ್ಲರೂ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಡಿದುಹಾಕಲ್ಪಡುವರು ಎಂದು ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.
ERVKN
26. ಆದ್ದರಿಂದ ತರುಣರು ನಗರದ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದುವರು. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಮಸ್ಕದ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವರು.” ಇದು ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ.
IRVKN
26. ಅದರ ದುರ್ಗತಿಯಿಂದ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿನ ಯೌವನಸ್ಥರು ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಬಿಡುವರು, ಯುದ್ಧವೀರರೆಲ್ಲಾ ಸುಮ್ಮನಾಗುವರು.
OCVKN
KJV
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
AMP
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all her soldiers shall be destroyed in that day, says the Lord of hosts. [Isa. 17:1-3; Amos 1:3-5; Zech. 9:1.]
KJVP
26. Therefore H3651 L-ADV her young men H970 shall fall H5307 in her streets H7339 , and all H3605 W-CMS the men H376 CMP of war H4421 shall be cut off H1826 in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , saith H5002 the LORD H3068 EDS of hosts H6635 .
YLT
26. Therefore fall do her young men in her broad places, And all the men of war are cut off in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts.
ASV
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith Jehovah of hosts.
WEB
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says Yahweh of Hosts.
NASB
26. But now her young men shall fall in her streets, and all her warriors shall be stilled. On that day, says the LORD of hosts,
ESV
26. Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts.
RV
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD of hosts.
RSV
26. Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, says the LORD of hosts.
NKJV
26. Therefore her young men shall fall in her streets, And all the men of war shall be cut off in that day," says the LORD of hosts.
MKJV
26. So her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be silenced in that day, says Jehovah of Hosts.
AKJV
26. Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, said the LORD of hosts.
NRSV
26. Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, says the LORD of hosts.
NIV
26. Surely, her young men will fall in the streets; all her soldiers will be silenced in that day," declares the LORD Almighty.
NIRV
26. You can be sure its young men will fall dead in the streets. All of its soldiers will be put to death at that time," announces the Lord who rules over all.
NLT
26. Her young men will fall in the streets and die. Her soldiers will all be killed," says the LORD of Heaven's Armies.
MSG
26. Her bright young men dead in the streets, her brave warriors silent as death. On that day"--Decree of GOD-of-the-Angel-Armies--
GNB
26. On that day her young men will be killed in the city streets, and all her soldiers destroyed.
NET
26. For her young men will fall in her city squares. All her soldiers will be destroyed at that time," says the LORD who rules over all.
ERVEN
26. So the young men will die in the public squares of that city. All her soldiers will be killed at that time." This is what the Lord All-Powerful said.