KNV
7. ದೇವರು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃಪಾದಾನಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ನಾನು ಈ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಸೇವಕನಾದೆನು.

ERVKN
7. ದೇವರು ನೀಡಿದ ವಿಶೇಷವಾದ ಕೃಪಾವರದಿಂದ ನಾನು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸೇವಕನಾದೆನು. ದೇವರು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ ನನಗೆ ಆ ಕೃಪಾವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

IRVKN
7. ದೇವರು [† ಎಫೆ 3:20; 1:19 ನೋಡಿರಿ. ] ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಯೋಗದ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಆತನ ಕೃಪಾದಾನಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ [‡ ಕೊಲೊ 1:23,25. 2 ಕೊರಿ 3:6 ನೋಡಿರಿ. ] ನಾನು ಈ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಸೇವಕನಾದೆನು.

OCVKN



KJV
7. Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

AMP
7. Of this [Gospel] I was made a minister according to the gift of God's free grace (undeserved favor) which was bestowed on me by the exercise (the working in all its effectiveness) of His power.

KJVP
7. Whereof G3739 R-GSN I was made G1096 V-2ADI-1S a minister G1249 N-NSM , according G2596 PREP to the G3588 T-ASF gift G1431 N-ASF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF grace G5485 N-GSF of G3588 T-ASF God G2316 N-GSM given G1325 V-APP-ASF unto me G3427 P-1DS by G2596 PREP the G3588 T-ASF effectual working G1753 N-ASF of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF power G1411 N-GSF .

YLT
7. of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power;

ASV
7. whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

WEB
7. whereof I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

NASB
7. Of this I became a minister by the gift of God's grace that was granted me in accord with the exercise of his power.

ESV
7. Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace, which was given me by the working of his power.

RV
7. whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

RSV
7. Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace which was given me by the working of his power.

NKJV
7. of which I became a minister according to the gift of the grace of God given to me by the effective working of His power.

MKJV
7. Of this gospel I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of His power.

AKJV
7. Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power.

NRSV
7. Of this gospel I have become a servant according to the gift of God's grace that was given me by the working of his power.

NIV
7. I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given me through the working of his power.

NIRV
7. I now serve the good news because God gave me his grace. His power is at work in me.

NLT
7. By God's grace and mighty power, I have been given the privilege of serving him by spreading this Good News.

MSG
7. This is my life work: helping people understand and respond to this Message. It came as a sheer gift to me, a real surprise, God handling all the details.

GNB
7. I was made a servant of the gospel by God's special gift, which he gave me through the working of his power.

NET
7. I became a servant of this gospel according to the gift of God's grace that was given to me by the exercise of his power.

ERVEN
7. By God's special gift of grace, I became a servant to tell that Good News. He gave me that grace by using his power.