KNV
19. ನಗೆಗಾಗಿ ಔತಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಸಂತೋಷ ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹಣವು ಸಮಸ್ತಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಕೊಡುತ್ತದೆ.

ERVKN
19. ಊಟವು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವುದು; ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುವುದು; ಹಣವು ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವುದು.

IRVKN
19. ನಗುವಿಗಾಗಿ ಔತಣವು, ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆನಂದವು, ಧನವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸಿಕೊಡುವುದು.

OCVKN



KJV
19. A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all [things.]

AMP
19. [Instead of repairing the breaches, the officials] make a feast for laughter, serve wine to cheer life, and [depend on tax] money to answer for all of it.

KJVP
19. A feast H3899 NMS is made H6213 for laughter H7814 , and wine H3196 maketh merry H8055 VPY3MS : but money H3701 answereth H6030 VQY3MS all H3605 [ things ] .

YLT
19. For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.

ASV
19. A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.

WEB
19. A feast is made for laughter, And wine makes the life glad; And money is the answer for all things.

NASB
19. Bread and oil call forth merriment and wine makes the living glad, but money answers for everything.

ESV
19. Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything.

RV
19. A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life: and money answereth all things.

RSV
19. Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything.

NKJV
19. A feast is made for laughter, And wine makes merry; But money answers everything.

MKJV
19. Bread is made for laughter, and wine makes merry; but silver answers all things.

AKJV
19. A feast is made for laughter, and wine makes merry: but money answers all things.

NRSV
19. Feasts are made for laughter; wine gladdens life, and money meets every need.

NIV
19. A feast is made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.

NIRV
19. People laugh at a dinner party. And wine makes life happy. People think money can buy everything.

NLT
19. A party gives laughter, wine gives happiness, and money gives everything!

MSG
19. Laughter and bread go together, And wine gives sparkle to life-- But it's money that makes the world go around.

GNB
19. Feasting makes you happy and wine cheers you up, but you can't have either without money.

NET
19. Feasts are made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.

ERVEN
19. People enjoy eating, and wine makes life happier. But money solves a lot of problems.