KNV
15. ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿಯುವವನು ನಿಲ್ಲನು; ಪಾದ ತ್ವರಿತನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳನು, ಅಶ್ವಾರೂಢನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳನು.

ERVKN
15. ಬಿಲ್ಲುಬಾಣ ಹಿಡಿದಿರುವವರೂ ಉಳಿಯರು. ವೇಗದ ಓಟಗಾರರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕುದುರೆ ಮೇಲಿನ ಸವಾರರು ಜೀವಸಹಿತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
15. ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿಯುವವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲಾರನು, ಪಾದತ್ವರಿತನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರನು, ಅಶ್ವಾರೂಢನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರನು.

OCVKN



KJV
15. Neither shall he stand that handleth the bow; and [he that is] swift of foot shall not deliver [himself:] neither shall he that rideth the horse deliver himself.

AMP
15. Neither shall he stand who handles the bow, and he who is swift of foot shall not deliver himself; neither shall he who rides the horse deliver his life.

KJVP
15. Neither H3808 NADV shall he stand H5975 VQY3MS that handleth H8610 the bow H7198 D-NFS ; and [ he ] [ that ] [ is ] swift H7031 of foot H7272 B-CFD-3MS shall not H3808 NADV deliver H4422 [ himself ] : neither H3808 NADV shall he that rideth H7392 the horse H5483 deliver H4422 himself H5315 CFS-3MS .

YLT
15. And the handler of the bow standeth not, And the swift with his feet delivereth not [himself], And the rider of the horse delivereth not his soul.

ASV
15. neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself; neither shall he that rideth the horse deliver himself;

WEB
15. Neither shall he stand who handles the bow; And he who is swift of foot won't escape; Neither shall he who rides the horse deliver himself;

NASB
15. nor the bowman stand his ground; The swift of foot shall not escape, nor the horseman save his life.

ESV
15. he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life;

RV
15. neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver {cf15i himself}: neither shall he that rideth the horse deliver himself:

RSV
15. he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life;

NKJV
15. He shall not stand who handles the bow, The swift of foot shall not escape, Nor shall he who rides a horse deliver himself.

MKJV
15. nor shall he who handles the bow stand. And the swift-footed shall not save; and the horse rider shall not save his life.

AKJV
15. Neither shall he stand that handles the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rides the horse deliver himself.

NRSV
15. those who handle the bow shall not stand, and those who are swift of foot shall not save themselves, nor shall those who ride horses save their lives;

NIV
15. The archer will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.

NIRV
15. Men who are armed with bows will lose the battle. Soldiers who are quick on their feet will not escape. Horsemen will not be able to save their own lives.

NLT
15. The archers will not stand their ground. The swiftest runners won't be fast enough to escape. Even those riding horses won't be able to save themselves.

MSG
15. Skilled archers won't make it. Fast runners won't make it. Chariot drivers won't make it.

GNB
15. Archers will not stand their ground, fast runners will not get away, and men on horses will not escape with their lives.

NET
15. Archers will not hold their ground; fast runners will not save their lives, nor will those who ride horses.

ERVEN
15. People with bows and arrows will not survive. Fast runners will not escape. People on horses will not escape alive.