KNV
9. ಸಭೆಗೆ ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೆನು; ಆದರೆ ಸಭೆಯವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾಗಬೇಕೆಂದಿರುವ ದಿಯೊತ್ರೇಫನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
9. ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದೆನು. ಆದರೆ ನಾವು ಹೇಳಿದುದನ್ನು ದಿಯೊತ್ರೇಫನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತಾನೇ ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.

IRVKN
9. ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೆನು; ಅಲ್ಲಿಯ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರಮುಖನಾಗಬೇಕೆಂದಿರುವ ದಿಯೊತ್ರೇಫನು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.



KJV
9. I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

AMP
9. I have written briefly to the church; but Diotrephes, who likes to take the lead among them and put himself first, does not acknowledge my authority and refuses to accept my suggestions or to listen to me.

KJVP
9. I wrote G1125 V-AAI-1S unto the G3588 T-DSF church G1577 N-DSF : but G235 CONJ Diotrephes G1361 N-NSM , who loveth to have the preeminence G5383 V-PAP-NSM among them G848 , receiveth G1926 V-PNI-3S us G2248 P-1AP not G3756 PRT-N .

YLT
9. I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them -- Diotrephes -- doth not receive us;

ASV
9. I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

WEB
9. I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.

NASB
9. I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to dominate, does not acknowledge us.

ESV
9. I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority.

RV
9. I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

RSV
9. I have written something to the church; but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge my authority.

NKJV
9. I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, does not receive us.

MKJV
9. I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, did not receive us.

AKJV
9. I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, receives us not.

NRSV
9. I have written something to the church; but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority.

NIV
9. I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will have nothing to do with us.

NIRV
9. I wrote to the church. But Diotrephes won't have anything to do with us. He loves to be the first in everything.

NLT
9. I wrote to the church about this, but Diotrephes, who loves to be the leader, refuses to have anything to do with us.

MSG
9. Earlier I wrote something along this line to the church, but Diotrephes, who loves being in charge, denigrates my counsel.

GNB
9. I wrote a short letter to the church; but Diotrephes, who likes to be their leader, will not pay any attention to what I say.

NET
9. I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, does not acknowledge us.

ERVEN
9. I wrote a letter to the church, but Diotrephes will not listen to what we say. He always wants to be the leader.