KNV
12. ದೇಮೇತ್ರಿ ಯನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ ಒಳ್ಳೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಹೌದು, ನಾವು ಸಹ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವ ರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಸತ್ಯವಾದದ್ದೆಂದು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರಿ.

ERVKN
12. ದೇಮೇತ್ರಿಯನ ಬಗ್ಗೆ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಸತ್ಯವೂ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಕುರಿತು ನಾವೂ ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವೆಂಬುದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

IRVKN
12. ದೇಮೇತ್ರಿಯನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ, ಒಳ್ಳೆಯವನೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಸಾಕ್ಷಿಹೊಂದಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುತ್ತದೆ; [§ ಯೋಹಾ 21:24:] ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಸತ್ಯವಾದದ್ದೆಂದು ನೀನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೀಯ.



KJV
12. Demetrius hath good report of all [men,] and of the truth itself: yea, and we [also] bear record; and ye know that our record is true.

AMP
12. Demetrius has warm commendation from everyone--and from the Truth itself; we add our testimony also, and you know that our testimony is true.

KJVP
12. Demetrius G1216 N-DSM hath good report G3140 V-RPI-3S of G5259 PREP all G3956 A-GPM [ men ] , and G2532 CONJ of G5259 PREP the G3588 T-GSF truth G225 N-GSF itself G846 P-GSF : yea G1161 CONJ , and G2532 CONJ we G2249 P-1NP [ also ] bear record G3140 V-PAI-1P ; and G2532 CONJ ye know G1492 V-RAI-2P that G3754 CONJ our G3588 T-NSF record G3141 N-NSF is G2076 V-PXI-3S true G227 A-NSF .

YLT
12. to Demetrius testimony hath been given by all, and by the truth itself, and we also -- we do testify, and ye have known that our testimony is true.

ASV
12. Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness: and thou knowest that our witness is true.

WEB
12. Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.

NASB
12. Demetrius receives a good report from all, even from the truth itself. We give our testimonial as well, and you know our testimony is true.

ESV
12. Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also add our testimony, and you know that our testimony is true.

RV
12. Demetrius hath the witness of all {cf15i men}, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true.

RSV
12. Demetrius has testimony from every one, and from the truth itself; I testify to him too, and you know my testimony is true.

NKJV
12. Demetrius has a [good] testimony from all, and from the truth itself. And we also bear witness, and you know that our testimony is true.

MKJV
12. Demetrius has good report by all, and by the truth itself. And we also bear witness, and you know that our witness is true.

AKJV
12. Demetrius has good report of all men, and of the truth itself: yes, and we also bear record; and you know that our record is true.

NRSV
12. Everyone has testified favorably about Demetrius, and so has the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.

NIV
12. Demetrius is well spoken of by everyone--and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true.

NIRV
12. Everyone says good things about Demetrius. He lives in keeping with the truth. We also say good things about him. And you know that our witness is true.

NLT
12. Everyone speaks highly of Demetrius, as does the truth itself. We ourselves can say the same for him, and you know we speak the truth.

MSG
12. Everyone has a good word for Demetrius--the Truth itself stands up for Demetrius! We concur, and you know we don't hand out endorsements lightly.

GNB
12. Everyone speaks well of Demetrius; truth itself speaks well of him. And we add our testimony, and you know that what we say is true.

NET
12. Demetrius has been testified to by all, even by the truth itself. We also testify to him, and you know that our testimony is true.

ERVEN
12. Everyone says good things about Demetrius, and the truth agrees with what they say. Also, we say good about him. And you know that what we say is true.