KNV
3. ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಂದಲೂ ಆ ತಂದೆಯ ಮಗನಾಗಿರುವ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದಲೂ ಕೃಪೆಯು ಕರುಣೆಯು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯು ಸತ್ಯ ದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ.

ERVKN
3. ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಂದಲೂ ಆತನ ಮಗನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದಲೂ ಕೃಪೆ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುತ್ತವೆ. ನಾವು ಈ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಸತ್ಯದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

IRVKN
3. [† 1 ತಿಮೊ. 1:2; ಯೂದ 2:] ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಂದಲೂ, ದೇವರ ಮಗನಾಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದಲೂ, ಕೃಪೆಯೂ, ಕರುಣೆಯೂ, ಶಾಂತಿಯೂ, ಸತ್ಯವೂ, ಪ್ರೀತಿಯೂ ಸದಾಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ.



KJV
3. Grace be with you, mercy, [and] peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

AMP
3. Grace (spiritual blessing), mercy, and [soul] peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ (the Messiah), the Father's Son, in all sincerity (truth) and love.

KJVP
3. Grace G5485 N-NSF be G2071 V-FXI-3S with G3326 PREP you G5216 , mercy G1656 N-NSM , [ and ] peace G1515 N-NSF , from G3844 PREP God G2316 N-GSM the Father G3962 N-GSM , and G2532 CONJ from G3844 PREP the Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , the G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM , in G1722 PREP truth G225 N-DSF and G2532 CONJ love G26 N-DSF .

YLT
3. there shall be with you grace, kindness, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

ASV
3. Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

WEB
3. Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

NASB
3. Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son in truth and love.

ESV
3. Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.

RV
3. Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

RSV
3. Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.

NKJV
3. Grace, mercy, [and] peace will be with you from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

MKJV
3. Grace will be with you, mercy and peace from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

AKJV
3. Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

NRSV
3. Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, in truth and love.

NIV
3. Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, will be with us in truth and love.

NIRV
3. God the Father and Jesus Christ his Son will give you grace, mercy and peace. Those blessings will be with us because we love the truth.

NLT
3. Grace, mercy, and peace, which come from God the Father and from Jesus Christ-- the Son of the Father-- will continue to be with us who live in truth and love.

MSG
3. Let grace, mercy, and peace be with us in truth and love from God the Father and from Jesus Christ, Son of the Father!

GNB
3. May God the Father and Jesus Christ, the Father's Son, give us grace, mercy, and peace; may they be ours in truth and love.

NET
3. Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father, in truth and love.

ERVEN
3. Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from his Son, Jesus Christ as we live in truth and love.