KNV
13. ಹೀಗೆಯೇ ಕೆಲಸದವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸವು ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಪೂರ್ಣ ವಾಯಿತು, ಅವರು ಕರ್ತನ ಆಲಯವನ್ನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು.

ERVKN
13. ಕೆಲಸಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಯೋಜನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಂಚೆ ಹೇಗಿತ್ತೋ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು; ಅಲ್ಲದೆ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು.

IRVKN
13. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೀರ್ಣೋದ್ಧಾರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿ ಪೂರ್ವಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದರು.



KJV
13. So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

AMP
13. So the workmen labored, and the work of repairing went forward in their hands; and they set up the house of God according to its design and strengthened it.

KJVP
13. So the workmen H6213 W-EMS wrought H6213 , and the work H4399 was perfected H5927 W-VHY2MS by H3027 them , and they set H5975 the house H1004 CMS of God H430 D-NAME-4MP in H5921 PREP his state H4971 , and strengthened H553 it .

YLT
13. And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it.

ASV
13. So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

WEB
13. So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

NASB
13. The workmen labored, and the task of restoration progressed under their hands. They restored the house of God according to its original form, and reinforced it.

ESV
13. So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward in their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

RV
13. So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

RSV
13. So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward in their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

NKJV
13. So the workmen labored, and the work was completed by them; they restored the house of God to its original condition and reinforced it.

MKJV
13. And the workmen worked, and the work was completed by them, and they set the house of God in its proper state and made it strong.

AKJV
13. So the workmen worked, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

NRSV
13. So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward at their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

NIV
13. The men in charge of the work were diligent, and the repairs progressed under them. They rebuilt the temple of God according to its original design and reinforced it.

NIRV
13. The men who were in charge of the work did their best. The repairs went very well under them. They rebuilt God's temple. They did it in keeping with its original plans. They made it stronger.

NLT
13. The men in charge of the renovation worked hard and made steady progress. They restored the Temple of God according to its original design and strengthened it.

MSG
13. The construction workers kept at their jobs steadily until the restoration was complete--the house of GOD as good as new!

GNB
13. All of them worked hard, and they restored the Temple to its original condition, as solid as ever.

NET
13. They worked hard and made the repairs. They followed the measurements specified for God's temple and restored it.

ERVEN
13. The men who supervised the work were very faithful. The work to rebuild the Lord's Temple was successful. They built God's Temple the way it was before and they made it stronger.