KNV
21. ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಬರುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡು. ಯುಬೂ ಲನೂ ಪೂದೆಯನೂ ಲೀನನೂ ಕ್ಲೌದ್ಯಳೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರೂ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ERVKN
21. ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ನಿನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು. ಯುಬೂಲ, ಪೊದೇಯ, ಲೀನ, ಕ್ಲೌದ್ಯ, ಇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹೋದರರೆಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

IRVKN
21. ಕರ್ತನು [† ಗಲಾ 6:18; ಫಿಲಿ 25] ನಿನ್ನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಆತನ [‡ ಕೊಲೊ 4:18] ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ.



KJV
21. Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

AMP
21. Do hasten and try your best to come to me before winter. Eubulus wishes to be remembered to you, as do Pudens and Linus and Claudia and all the brethren.

KJVP
21. Do thy diligence G4704 V-AAM-2S to come G2064 V-2AAN before G4253 PREP winter G5494 N-GSM . Eubulus G2103 N-NSM greeteth G782 V-PNI-3S thee G4571 P-2AS and G2532 CONJ Pudens G4227 N-NSM , and G2532 CONJ Linus G3044 N-NSM , and G2532 CONJ Claudia G2803 N-NSF , and G2532 CONJ all G3956 A-NPM the G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM .

YLT
21. be diligent to come before winter. Salute thee doth Eubulus, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

ASV
21. Give diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

WEB
21. Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

NASB
21. Try to get here before winter. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers send greetings.

ESV
21. Do your best to come before winter. Eubulus sends greetings to you, as do Pudens and Linus and Claudia and all the brothers.

RV
21. Do thy diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

RSV
21. Do your best to come before winter. Eubulus sends greetings to you, as do Pudens and Linus and Claudia and all the brethren.

NKJV
21. Do your utmost to come before winter. Eubulus greets you, as well as Pudens, Linus, Claudia, and all the brethren.

MKJV
21. Try to come before winter. Eubulus greets you, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers.

AKJV
21. Do your diligence to come before winter. Eubulus greets you, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers.

NRSV
21. Do your best to come before winter. Eubulus sends greetings to you, as do Pudens and Linus and Claudia and all the brothers and sisters.

NIV
21. Do your best to get here before winter. Eubulus greets you, and so do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers.

NIRV
21. Do your best to get here before winter. Eubulus greets you. So do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers.

NLT
21. Do your best to get here before winter. Eubulus sends you greetings, and so do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers and sisters.

MSG
21. Try hard to get here before winter. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and all your friends here send greetings.

GNB
21. Do your best to come before winter. Eubulus, Pudens, Linus, and Claudia send their greetings, and so do all the other Christians.

NET
21. Make every effort to come before winter. Greetings to you from Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers and sisters.

ERVEN
21. Try as hard as you can to come to me before winter. Greetings to you from Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers and sisters here.