KNV
15. ಆತನು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅತಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ಓಡುತ್ತದೆ;

ERVKN
15. ಆತನು ಭೂಮಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಅದು ಕೂಡಲೆ ವಿಧೇಯವಾಗುತ್ತದೆ.

IRVKN
15. ತನ್ನ ನುಡಿಯನ್ನು ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ಬಹು ವೇಗಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.



KJV
15. He sendeth forth his commandment [upon] earth: his word runneth very swiftly.

AMP
15. He sends forth His commandment to the earth; His word runs very swiftly.

KJVP
15. He sendeth forth H7971 his commandment H565 [ upon ] earth H776 NFS : his word H1697 runneth H7323 VQY3MS very H5704 PREP swiftly H4120 .

YLT
15. Who is sending forth His saying [on] earth, Very speedily doth His word run.

ASV
15. He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

WEB
15. He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

NASB
15. The LORD sends a command to earth; his word runs swiftly!

ESV
15. He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.

RV
15. He sendeth out his commandment upon earth; his word runneth very swiftly.

RSV
15. He sends forth his command to the earth; his word runs swiftly.

NKJV
15. He sends out His command [to the] earth; His word runs very swiftly.

MKJV
15. He sends forth His Commandment on earth; His Word runs very swiftly.

AKJV
15. He sends forth his commandment on earth: his word runs very swiftly.

NRSV
15. He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.

NIV
15. He sends his command to the earth; his word runs swiftly.

NIRV
15. He sends his command to the earth. His word arrives there quickly.

NLT
15. He sends his orders to the world-- how swiftly his word flies!

MSG
15. He launches his promises earthward-- how swift and sure they come!

GNB
15. He gives a command to the earth, and what he says is quickly done.

NET
15. He sends his command through the earth; swiftly his order reaches its destination.

ERVEN
15. He gives a command to the earth, and it quickly obeys.