KNV
37. ಆತನು ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರಗಳ ಸಂಗಡ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿ ದನು; ಅವರ ಗೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಹೀನನು ಒಬ್ಬನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ERVKN
37. ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು. ದೇವಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಎಡವಿಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
37. ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದನು; ಅವರ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಡವುವವನು ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
37. He brought them forth also with silver and gold: and [there was] not one feeble [person] among their tribes.

AMP
37. He brought [Israel] forth also with silver and gold, and there was not one feeble person among their tribes. [Exod. 12:35.]

KJVP
37. He brought them forth H3318 also with silver H3701 and gold H2091 : and [ there ] [ was ] not H369 W-NPAR one feeble H3782 [ person ] among their tribes H7626 .

YLT
37. And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one.

ASV
37. And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.

WEB
37. He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.

NASB
37. He brought his people out, laden with silver and gold; no stragglers among the tribes.

ESV
37. Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled.

RV
37. And he brought them forth with silver and gold: and there was not one feeble person among his tribes.

RSV
37. Then he led forth Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled.

NKJV
37. He also brought them out with silver and gold, And [there was] none feeble among His tribes.

MKJV
37. He also brought them out with silver and gold; and there was not one feeble person among their tribes.

AKJV
37. He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

NRSV
37. Then he brought Israel out with silver and gold, and there was no one among their tribes who stumbled.

NIV
37. He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no-one faltered.

NIRV
37. He brought the people of Israel out of Egypt. The Egyptians loaded them down with silver and gold. From among the tribes of Israel no one got tired or fell down.

NLT
37. The LORD brought his people out of Egypt, loaded with silver and gold; and not one among the tribes of Israel even stumbled.

MSG
37. He led Israel out, their arms filled with loot, and not one among his tribes even stumbled.

GNB
37. Then he led the Israelites out; they carried silver and gold, and all of them were healthy and strong.

NET
37. He brought his people out enriched with silver and gold; none of his tribes stumbled.

ERVEN
37. He led his people out of Egypt. They were carrying gold and silver, and none of them stumbled or fell behind.