ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಮತ್ತಾಯನು
KNV
18. ಯಾಕಂದರೆ ಆತನನ್ನು ಅವರು ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚಿನಿಂದ ಹಿಡುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

ERVKN
18. ಜನರು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚಿನಿಂದ ಯೇಸುವನ್ನು ತನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆಂಬುದು ಪಿಲಾತನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

IRVKN
18. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚಿನಿಂದಲೇ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.



KJV
18. For he knew that for envy they had delivered him.

AMP
18. For he knew that it was because of envy that they had handed Him over to him.

KJVP
18. For G1063 CONJ he knew G1492 V-LAI-3S that G3754 CONJ for G1223 PREP envy G5355 N-ASM they had delivered G3860 V-AAI-3P him G846 P-ASM .

YLT
18. for he had known that because of envy they had delivered him up.

ASV
18. For he knew that for envy they had delivered him up.

WEB
18. For he knew that because of envy they had delivered him up.

NASB
18. For he knew that it was out of envy that they had handed him over.

ESV
18. For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.

RV
18. For he knew that for envy they had delivered him up.

RSV
18. For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.

NKJV
18. For he knew that they had handed Him over because of envy.

MKJV
18. For he knew they had delivered Him because of envy.

AKJV
18. For he knew that for envy they had delivered him.

NRSV
18. For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over.

NIV
18. For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.

NIRV
18. Pilate knew that the leaders were jealous. He knew this was why they had handed Jesus over to him.

NLT
18. (He knew very well that the religious leaders had arrested Jesus out of envy.)

MSG
18. He knew it was through sheer spite that they had turned Jesus over to him.

GNB
18. He knew very well that the Jewish authorities had handed Jesus over to him because they were jealous.

NET
18. (For he knew that they had handed him over because of envy.)

ERVEN
18. Pilate knew that they had handed Jesus over to him because they were jealous of him.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 18 / 66
  • ಯಾಕಂದರೆ ಆತನನ್ನು ಅವರು ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚಿನಿಂದ ಹಿಡುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
  • ERVKN

    ಜನರು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚಿನಿಂದ ಯೇಸುವನ್ನು ತನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆಂಬುದು ಪಿಲಾತನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
  • IRVKN

    ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚಿನಿಂದಲೇ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
  • KJV

    For he knew that for envy they had delivered him.
  • AMP

    For he knew that it was because of envy that they had handed Him over to him.
  • KJVP

    For G1063 CONJ he knew G1492 V-LAI-3S that G3754 CONJ for G1223 PREP envy G5355 N-ASM they had delivered G3860 V-AAI-3P him G846 P-ASM .
  • YLT

    for he had known that because of envy they had delivered him up.
  • ASV

    For he knew that for envy they had delivered him up.
  • WEB

    For he knew that because of envy they had delivered him up.
  • NASB

    For he knew that it was out of envy that they had handed him over.
  • ESV

    For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.
  • RV

    For he knew that for envy they had delivered him up.
  • RSV

    For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.
  • NKJV

    For he knew that they had handed Him over because of envy.
  • MKJV

    For he knew they had delivered Him because of envy.
  • AKJV

    For he knew that for envy they had delivered him.
  • NRSV

    For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over.
  • NIV

    For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.
  • NIRV

    Pilate knew that the leaders were jealous. He knew this was why they had handed Jesus over to him.
  • NLT

    (He knew very well that the religious leaders had arrested Jesus out of envy.)
  • MSG

    He knew it was through sheer spite that they had turned Jesus over to him.
  • GNB

    He knew very well that the Jewish authorities had handed Jesus over to him because they were jealous.
  • NET

    (For he knew that they had handed him over because of envy.)
  • ERVEN

    Pilate knew that they had handed Jesus over to him because they were jealous of him.
ಒಟ್ಟು 66 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 18 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References