KNV
46. ಆತನು ಇನ್ನೂ ಜನರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡು ತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇಗೋ, ಆತನ ತಾಯಿಯೂ ಆತನ ಸಹೋದರರೂ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರು.

ERVKN
46. (ಮಾರ್ಕ 3:31-35; ಲೂಕ 8:19-21) ಯೇಸುವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆತನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಬಂದು ಹೊರಗೆ ನಿಂತುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರು.

IRVKN
46. (ಮಾರ್ಕ 3:31-35; ಲೂಕ 8:19-21) ಯೇಸು ಜನರ ಗುಂಪುಗಳ ಸಂಗಡ ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಆತನ ತಾಯಿಯೂ ತಮ್ಮಂದಿರೂ ಆತನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಿದ್ದರು.

OCVKN



KJV
46. While he yet talked to the people, behold, [his] mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.

AMP
46. Jesus was still speaking to the people when behold, His mother and brothers stood outside, seeking to speak to Him.

KJVP
46. While G1161 CONJ he G846 P-GSM yet G2089 ADV talked G2980 V-PAP-GSM to the G3588 T-DPM people G3793 N-DPM , behold G2400 V-2AAM-2S , [ his ] mother G3384 N-NSF and G2532 CONJ his G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM stood G2476 V-LAI-3P without G1854 ADV , desiring G2212 V-PAP-NPM to speak G2980 V-AAN with him G846 P-DSM .

YLT
46. And while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,

ASV
46. While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

WEB
46. While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.

NASB
46. While he was still speaking to the crowds, his mother and his brothers appeared outside, wishing to speak with him.

ESV
46. While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.

RV
46. While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

RSV
46. While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.

NKJV
46. While He was still talking to the multitudes, behold, His mother and brothers stood outside, seeking to speak with Him.

MKJV
46. But while He yet talked with the people, behold, His mother and His brothers stood outside, desiring to speak with Him.

AKJV
46. While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.

NRSV
46. While he was still speaking to the crowds, his mother and his brothers were standing outside, wanting to speak to him.

NIV
46. While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.

NIRV
46. While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside. They wanted to speak to him.

NLT
46. As Jesus was speaking to the crowd, his mother and brothers stood outside, asking to speak to him.

MSG
46. While he was still talking to the crowd, his mother and brothers showed up. They were outside trying to get a message to him.

GNB
46. Jesus was still talking to the people when his mother and brothers arrived. They stood outside, asking to speak with him.

NET
46. While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers came and stood outside, asking to speak to him.

ERVEN
46. While Jesus was talking to the people, his mother and brothers stood outside. They wanted to talk to him.