KNV
43. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಯಾಕೆ ಗ್ರಹಿ ಸದೆ ಇದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳದೆ ಇರುವದರಿಂದಲೇ.
ERVKN
43. ನಾನು ಹೇಳುವ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರಿರಿ.
IRVKN
KJV
43. {SCJ}Why do ye not understand my speech? [even] because ye cannot hear my word. {SCJ.}
AMP
43. Why do you misunderstand what I say? It is because you are unable to hear what I am saying. [You cannot bear to listen to My message; your ears are shut to My teaching.]
KJVP
43. {SCJ} Why G1302 do ye not G3756 PRT-N understand G1097 V-PAI-2P my G3588 T-ASF speech G2981 N-ASF ? [ even ] because G3754 CONJ ye cannot G1410 V-PNI-2P hear G191 V-PAN my G3588 T-ASM word G3056 N-ASM . {SCJ.}
YLT
43. wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.
ASV
43. Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.
WEB
43. Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
NASB
43. Why do you not understand what I am saying? Because you cannot bear to hear my word.
ESV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
RV
43. Why do ye not understand my speech? {cf15i Even} because ye cannot hear my word.
RSV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
NKJV
43. "Why do you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word.
MKJV
43. Why do you not know My speech? Because you cannot hear My Word.
AKJV
43. Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.
NRSV
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot accept my word.
NIV
43. Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.
NIRV
43. "Why aren't my words clear to you? Because you can't really hear what I say.
NLT
43. Why can't you understand what I am saying? It's because you can't even hear me!
MSG
43. Why can't you understand one word I say? Here's why: You can't handle it.
GNB
43. Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.
NET
43. Why don't you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.
ERVEN
43. You don't understand the things I say, because you cannot accept my teaching.