KNV
26. ನಾನು--ಅವರನ್ನು ಚದುರಿಸಿಬಿಡುವೆನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡೆನು; ಅವರ ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇರದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆನು.

ERVKN
26. “ ‘ನಾನು ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆನು. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರು ಉಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡುವೆನು ಎಂದು ನೆನಸಿದೆನು.

IRVKN
26. ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನು, ಅವರು ಮನುಷ್ಯರ ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನು.

OCVKN



KJV
26. I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

AMP
26. I said, I would scatter them afar and I would have made the remembrance of them to cease from among men,

KJVP
26. I said H559 VQQ1MS , I would scatter them into corners H6284 , I would make the remembrance H2143 of them to cease H7673 from among men H376 :

YLT
26. I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;

ASV
26. I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;

WEB
26. I said, I would scatter them afar, I would make the memory of them to cease from among men;

NASB
26. "I would have said, 'I will make an end of them and blot out their name from men's memories,'

ESV
26. I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory,"

RV
26. I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men:

RSV
26. I would have said, "I will scatter them afar, I will make the remembrance of them cease from among men,"

NKJV
26. I would have said, "I will dash them in pieces, I will make the memory of them to cease from among men,"

MKJV
26. I said I would dash them to pieces; I would make the memory of them to cease from among men,

AKJV
26. I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

NRSV
26. I thought to scatter them and blot out the memory of them from humankind;

NIV
26. I said I would scatter them and blot out their memory from mankind,

NIRV
26. I said I would scatter them. I said I would wipe them from human memory.

NLT
26. I would have annihilated them, wiping out even the memory of them.

MSG
26. I could have said, "I'll hack them to pieces, wipe out all trace of them from the Earth,"

GNB
26. I would have destroyed them completely, so that no one would remember them.

NET
26. "I said, 'I want to cut them in pieces. I want to make people forget they ever existed.

ERVEN
26. "'I thought about destroying the Israelites so that people would forget them completely!