KNV
47. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವವರಾಗಿಯೂ ಜನ ರೆಲ್ಲರ ದಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವವರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ದಿನ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ಕರ್ತನು ಸಭೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ERVKN
47. ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹೆಚ್ಚುಹೆಚ್ಚು ಜನರು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದರು; ಪ್ರಭುವು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಸಭೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

IRVKN
47. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವವರಾಗಿಯೂ, ಜನರೆಲ್ಲರ ದಯವನ್ನು ಹೊಂದುವವರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು. ಕರ್ತನು ರಕ್ಷಣೆಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

OCVKN



KJV
47. Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

AMP
47. Constantly praising God and being in favor and goodwill with all the people; and the Lord kept adding [to their number] daily those who were being saved [from spiritual death].

KJVP
47. Praising G134 V-PAP-NPM God G2316 N-ASM , and G2532 CONJ having G2192 V-PAP-NPM favor G5485 N-ASF with G4314 PREP all G3650 A-ASM the G3588 T-ASM people G2992 N-ASM . And G1161 CONJ the G3588 T-ASM Lord G2962 N-NSM added G4369 V-IAI-3S to the G3588 T-DSF church G1577 N-DSF daily G2596 PREP such as should be saved G4982 V-PPP-APM .

YLT
47. praising God, and having favour with all the people, and the Lord was adding those being saved every day to the assembly.

ASV
47. praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.

WEB
47. praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

NASB
47. praising God and enjoying favor with all the people. And every day the Lord added to their number those who were being saved.

ESV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

RV
47. praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved.

RSV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

NKJV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

MKJV
47. praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

AKJV
47. Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

NRSV
47. praising God and having the goodwill of all the people. And day by day the Lord added to their number those who were being saved.

NIV
47. praising God and enjoying the favour of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

NIRV
47. They praised God. They were respected by all the people. Every day the Lord added to their group those who were being saved.

NLT
47. all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.

MSG
47. as they praised God. People in general liked what they saw. Every day their number grew as God added those who were saved.

GNB
47. praising God, and enjoying the good will of all the people. And every day the Lord added to their group those who were being saved.

NET
47. praising God and having the good will of all the people. And the Lord was adding to their number every day those who were being saved.

ERVEN
47. The believers praised God and were respected by all the people. More and more people were being saved every day, and the Lord was adding them to their group.