KNV
12. ಎಲ್ಲಾ ತಾಳ್ಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡಿಸಿದ್ದ ರಲ್ಲಿಯೂ ಅಪೊಸ್ತಲನಿಗೆ ಇರತಕ್ಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ನಿಜ ವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿದವು.

ERVKN
12. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾಗ ನಾನೂ ಅಪೊಸ್ತಲನೆಂಬುದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವಂಥ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು, ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆನು.

IRVKN
12. [* 2 ಕೊರಿ 9:12; ಅ. ಕೃ. 20:33] ನನ್ನನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಭಾರವನ್ನು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲವೆಂಬುವ ಒಂದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೊರತು ಇನ್ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಕ್ಕಾದ ಸಭೆಗಳವರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಮಾಡಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ? ನನ್ನ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ.



KJV
12. Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

AMP
12. Indeed, the signs that indicate a [genuine] apostle were performed among you fully and most patiently in miracles and wonders and mighty works.

KJVP
12. Truly G3303 PRT the G3588 T-NPN signs G4592 N-NPN of an apostle G652 N-GSM were wrought G2716 V-API-3S among G1722 PREP you G5213 P-2DP in G1722 PREP all G3956 A-DSF patience G5281 N-DSF , in G1722 PREP signs G4592 N-DPN , and G2532 CONJ wonders G5059 N-DPN , and G2532 CONJ mighty deeds G1411 N-DPF .

YLT
12. The signs, indeed, of the apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,

ASV
12. Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.

WEB
12. Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.

NASB
12. The signs of an apostle were performed among you with all endurance, signs and wonders, and mighty deeds.

ESV
12. The signs of a true apostle were performed among you with utmost patience, with signs and wonders and mighty works.

RV
12. Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.

RSV
12. The signs of a true apostle were performed among you in all patience, with signs and wonders and mighty works.

NKJV
12. Truly the signs of an apostle were accomplished among you with all perseverance, in signs and wonders and mighty deeds.

MKJV
12. Truly the signs of the apostle were worked out among you in all patience, in miracles and in wonders, and by works of power.

AKJV
12. Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

NRSV
12. The signs of a true apostle were performed among you with utmost patience, signs and wonders and mighty works.

NIV
12. The things that mark an apostle--signs, wonders and miracles--were done among you with great perseverance.

NIRV
12. You can recognize apostles by the signs, wonders and miracles they do. Those things were faithfully done among you no matter what happened.

NLT
12. When I was with you, I certainly gave you proof that I am an apostle. For I patiently did many signs and wonders and miracles among you.

MSG
12. All the signs that mark a true apostle were in evidence while I was with you through both good times and bad: signs of portent, signs of wonder, signs of power.

GNB
12. The many miracles and wonders that prove that I am an apostle were performed among you with much patience.

NET
12. Indeed, the signs of an apostle were performed among you with great perseverance by signs and wonders and powerful deeds.

ERVEN
12. When I was with you, I patiently did the things that prove I am an apostle—signs, wonders, and miracles.