KNV
20. ಆದರೆ ಒರ್ನಾನನು ಗೋಧಿಯನ್ನು ತುಳಿಸುತ್ತಿರು ವಾಗ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ದೂತನನ್ನು ಕಂಡದ್ದರಿಂದ ಅವನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರೂ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

ERVKN
20. ಒರ್ನಾನನು ಗೋಧಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಣದಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತಾ ತಿರುಗಿನೋಡಿದಾಗ ದೇವದೂತನನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಓಡಿಹೋಗಿ ಅವಿತುಕೊಂಡರು.

IRVKN
20. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಗೋದಿಯನ್ನು ತುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒರ್ನಾನನು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ದೂತನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನು. ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.



KJV
20. And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

AMP
20. Now Ornan was threshing wheat, and he turned back and saw the angel; and his four sons hid themselves.

KJVP
20. And Ornan H771 turned back H7725 , and saw H7200 W-VIY3MS the angel H4397 ; and his four H702 sons H1121 CMP-3MS with H5973 PREP-3MS him hid themselves H2244 . Now Ornan H771 was threshing H1758 wheat H2406 .

YLT
20. And Ornan turneth back, and seeth the messenger, and his four sons [are] with him, hiding themselves, and Ornan is threshing wheat.

ASV
20. And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

WEB
20. Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

NASB
20. While Ornan was threshing wheat, he turned around and saw the king, and his four sons who were with him, without recognizing them.

ESV
20. Now Ornan was threshing wheat. He turned and saw the angel, and his four sons who were with him hid themselves.

RV
20. And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

RSV
20. Now Ornan was threshing wheat; he turned and saw the angel, and his four sons who were with him hid themselves.

NKJV
20. Now Ornan turned and saw the angel; and his four sons [who were] with him hid themselves, but Ornan continued threshing wheat.

MKJV
20. And Ornan turned back and saw the angel. And his four sons with him hid themselves. And Ornan was threshing wheat.

AKJV
20. And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

NRSV
20. Ornan turned and saw the angel; and while his four sons who were with him hid themselves, Ornan continued to thresh wheat.

NIV
20. While Araunah was threshing wheat, he turned and saw the angel; his four sons who were with him hid themselves.

NIRV
20. Araunah was threshing wheat. He turned and saw the angel. His four children were with him. They hid themselves.

NLT
20. Araunah, who was busy threshing wheat at the time, turned and saw the angel there. His four sons, who were with him, ran away and hid.

MSG
20. Meanwhile Araunah had quit threshing the wheat and was watching the angel; his four sons took cover and hid.

GNB
20. There at the threshing place Araunah and his four sons were threshing wheat, and when they saw the angel, the sons ran and hid.

NET
20. While Ornan was threshing wheat, he turned and saw the messenger, and he and his four sons hid themselves.

ERVEN
20. Araunah was threshing the wheat. Araunah turned around and saw the angel. Araunah's four sons ran away to hide.