KNV
14. ಆತನು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವದಕ್ಕೂ (ಸುವಾರ್ತೆ) ಸಾರುವದ ಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವದಕ್ಕೂ

ERVKN
14. ಆತನು ಅವರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ತನ್ನೊಂದಿಗಿರಬೇಕೆಂಬುದು ಮತ್ತು ಉಪದೇಶ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂಬುದು

IRVKN
14. ಆತನು ಅಪೊಸ್ತಲರೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಂಥ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರಬೇಕೆಂತಲೂ, ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುವುದಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂತಲೂ,

OCVKN



KJV
14. And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

AMP
14. And He appointed twelve to continue to be with Him, and that He might send them out to preach [as apostles or special messengers]

KJVP
14. And G2532 CONJ he ordained G4160 V-AAI-3S twelve G1427 A-NUI , that G2443 CONJ they should be G5600 V-PXS-3P with G3326 PREP him G846 P-GSM , and G2532 CONJ that G2443 CONJ he might send them forth V-PAS-3S to preach G2784 V-PAN ,

YLT
14. and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,

ASV
14. And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

WEB
14. He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,

NASB
14. He appointed twelve (whom he also named apostles) that they might be with him and he might send them forth to preach

ESV
14. And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach

RV
14. And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

RSV
14. And he appointed twelve, to be with him, and to be sent out to preach

NKJV
14. Then He appointed twelve, that they might be with Him and that He might send them out to preach,

MKJV
14. And He ordained twelve, that they should be with Him, and that He might send them out to proclaim,

AKJV
14. And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

NRSV
14. And he appointed twelve, whom he also named apostles, to be with him, and to be sent out to proclaim the message,

NIV
14. He appointed twelve--designating them apostles-- that they might be with him and that he might send them out to preach

NIRV
14. He appointed 12 of them and called them apostles. From that time on they would be with him. He would also send them out to preach.

NLT
14. Then he appointed twelve of them and called them his apostles. They were to accompany him, and he would send them out to preach,

MSG
14. He settled on twelve, and designated them apostles. The plan was that they would be with him, and he would send them out to proclaim the Word

GNB
14. and he chose twelve, whom he named apostles. "I have chosen you to be with me," he told them. "I will also send you out to preach,

NET
14. He appointed twelve (whom he named apostles), so that they would be with him and he could send them to preach

ERVEN
14. And he chose twelve men and called them apostles. He wanted these twelve men to be with him, and he wanted to send them to other places to tell people God's message.