KNV
1. ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಐಗುಪ್ತದೊಳಗಿಂದಲೂ ಯಾಕೋಬನ ಮನೆ ತನವು ಅನ್ಯಭಾಷೆಯುಳ್ಳ ಜನರೊಳಗಿಂದಲೂ ಹೊರಟಾಗ

ERVKN
1. ಇಸ್ರೇಲರು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಟರು. ಯಾಕೋಬ್ಯರು ಪರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟರು.

IRVKN
1. ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶವನ್ನೂ, ಯಾಕೋಬನ ಮನೆತನದವರು ಅನ್ಯಜನಾಂಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ,

OCVKN



KJV
1. When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

AMP
1. WHEN ISRAEL came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

KJVP
1. When Israel H3478 went out H3318 of Egypt H4714 , the house H1004 CMS of Jacob H3290 from a people H5971 of strange language H3937 ;

YLT
1. In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,

ASV
1. When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

WEB
1. When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of foreign language;

NASB
1. When Israel came forth from Egypt, the house of Jacob from an alien people,

ESV
1. When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

RV
1. When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

RSV
1. When Israel went forth from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

NKJV
1. When Israel went out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

MKJV
1. When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

AKJV
1. When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

NRSV
1. When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

NIV
1. When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

NIRV
1. The people of Israel came out of Egypt. The people of Jacob left a land where a different language was spoken.

NLT
1. When the Israelites escaped from Egypt-- when the family of Jacob left that foreign land--

MSG
1. After Israel left Egypt, the clan of Jacob left those barbarians behind;

GNB
1. When the people of Israel left Egypt, when Jacob's descendants left that foreign land,

NET
1. When Israel left Egypt, when the family of Jacob left a foreign nation behind,

ERVEN
1. The people of Israel escaped from Egypt. Yes, Jacob's descendants left that foreign country.