KNV
5. ಆಗ ಯಾಜಕನು ಅವು ಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಯಜ್ಞ ವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಡಬೇಕು. ಇದು ಅತಿಕ್ರಮದ ಬಲಿಯಾಗಿದೆ.

ERVKN
5. ಯಾಜಕನು ಅವುಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಮ ಮಾಡಬೇಕು. ಇದು ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಹೋಮವಾಗಿರುವುದು. ಅದು ದೋಷಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞವಾಗಿದೆ.

IRVKN
5. ಯಾಜಕನು ಅದನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೋಮಮಾಡಬೇಕು. ಅದು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಯಜ್ಞವಾಗಿದೆ.



KJV
5. And the priest shall burn them upon the altar [for] an offering made by fire unto the LORD: it [is] a trespass offering.

AMP
5. And the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to the Lord; it is a guilt or trespass offering.

KJVP
5. And the priest H3548 shall burn H6999 them upon the altar H4196 [ for ] an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 L-EDS : it H1931 PPRO-3MS [ is ] a trespass offering H817 .

YLT
5. and the priest hath made them a perfume on the altar, a fire-offering to Jehovah; it [is] a guilt-offering.

ASV
5. and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto Jehovah: it is a trespass-offering.

WEB
5. and the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to Yahweh: it is a trespass offering.

NASB
5. All this the priest shall burn on the altar as an oblation to the LORD. This is the guilt offering.

ESV
5. The priest shall burn them on the altar as a food offering to the LORD; it is a guilt offering.

RV
5. and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a guilt offering.

RSV
5. the priest shall burn them on the altar as an offering by fire to the LORD; it is a guilt offering.

NKJV
5. 'and the priest shall burn them on the altar [as] an offering made by fire to the LORD. It [is] a trespass offering.

MKJV
5. And the priest shall burn them on the altar for a fire offering to Jehovah. It is a trespass offering.

AKJV
5. And the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to the LORD: it is a trespass offering.

NRSV
5. The priest shall turn them into smoke on the altar as an offering by fire to the LORD; it is a guilt offering.

NIV
5. The priest shall burn them on the altar as an offering made to the LORD by fire. It is a guilt offering.

NIRV
5. The priest must burn all of it on the altar. It is an offering that is made to the Lord with fire. It is a guilt offering.

NLT
5. and the priests will burn them on the altar as a special gift presented to the LORD. This is the guilt offering.

MSG
5. The priest burns them on the Altar as a gift to GOD. It is a Compensation-Offering.

GNB
5. The priest shall burn all the fat on the altar as a food offering to the LORD. It is a repayment offering.

NET
5. Then the priest must offer them up in smoke on the altar as a gift to the LORD. It is a guilt offering.

ERVEN
5. He must bring these things to the altar as a gift to the Lord. It is a guilt offering.