KNV
33. ತಗ್ಗಿನ ಗಡ್ಡೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ರಮ್ಯವಾಗಿರುವವು; ಎಲ್ಲಾ ಮನು ಷ್ಯರನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮುಂದಿನ ವರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ.

ERVKN
33. ಆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಕಣಿವೆಯ ಮಣ್ಣು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವುದು. ಅವನ ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವರು.

IRVKN
33. ಆ ಕಣಿವೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಂಟೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿತವಾಗಿರುವವು. ಅವನಿಗಿಂತ ಹಿಂದೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜನರು ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದರು, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ತರೂ ಹೀಗೆಯೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವರು.



KJV
33. The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as [there are] innumerable before him.

AMP
33. The clods of the valley are sweet to him, and every man shall follow him to a grave, as innumerable people [have gone] before him.

KJVP
33. The clods H7263 CMP of the valley H5158 NMS shall be sweet H4985 VQQ3MP unto him , and every H3605 NMS man H120 NMS shall draw H4900 VQY3MS after H310 W-PREP-3MS him , as [ there ] [ are ] innumerable H369 NPAR before H6440 WL-CMP-3MS him .

YLT
33. Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.

ASV
33. The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.

WEB
33. The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, As there were innumerable before him.

NASB
33. Sweet to him are the clods of the valley, and over him the funeral mound keeps watch, While all the line of mankind follows him, and the countless others who have gone before.

ESV
33. The clods of the valley are sweet to him; all mankind follows after him, and those who go before him are innumerable.

RV
33. The clods of the valley shall be sweet unto him, and all men shall draw after him, as there were innumerable before him.

RSV
33. The clods of the valley are sweet to him; all men follow after him, and those who go before him are innumerable.

NKJV
33. The clods of the valley shall be sweet to him; Everyone shall follow him, As countless [have gone] before him.

MKJV
33. And the clods of the valley shall be sweet to him and every man shall draw after him, as there is no numbering of those before him.

AKJV
33. The clods of the valley shall be sweet to him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

NRSV
33. The clods of the valley are sweet to them; everyone will follow after, and those who went before are innumerable.

NIV
33. The soil in the valley is sweet to him; all men follow after him, and a countless throng goes before him.

NIRV
33. The soil in the valley will be pleasant to those who have died. Many people will walk along behind their bodies. Many others will walk in front of them.

NLT
33. A great funeral procession goes to the cemetery. Many pay their respects as the body is laid to rest, and the earth gives sweet repose.

MSG
33. Gently lowered into expensive graves, with everyone telling lies about how wonderful they were.

GNB
33. thousands join the funeral procession, and even the earth lies gently on their bodies.

NET
33. The clods of the torrent valley are sweet to him; behind him everybody follows in procession, and before him goes a countless throng.

ERVEN
33. So even the soil in the valley will be pleasant for them, and thousands of people will join their funeral procession.