KNV
4. ನಿಮ್ಮ ಕೊಳ್ಳೆಯು ಕಂಬಳಿ ಹುಳವನ್ನು ಕೂಡಿಸುವ ಹಾಗೆ ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡುವದು. ಮಿಡತೆಗಳು ಓಡಾಡುವ ಹಾಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಓಡಾಡುವರು.

ERVKN
4. ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೋಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವವು. ಅನೇಕಾನೇಕ ಜನರು ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದೋಚಿಕೊಳ್ಳುವರು. ಮಿಡತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳೆಯನ್ನು ತಿಂದು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ ಅದಿರುವದು.

IRVKN
4. ನಿಮ್ಮ ಕೊಳ್ಳೆಯು ಮಿಡತೆಗಳು ಕೂಡಿಸುವ ಹಾಗೆ ಕೂಡಿಸಲ್ಪಡುವುದು, ಮಿಡತೆಗಳು ಓಡಾಡುವ ಹಾಗೆ ಮನುಷ್ಯರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಓಡಾಡುವರು.

OCVKN



KJV
4. And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

AMP
4. And the spoil [of the Assyrians] is gathered [by the inhabitants of Jerusalem] as the caterpillar gathers; as locusts leap and run to and fro, so [the Jews spoil the Assyrians' forsaken camp as they] leap upon it.

KJVP
4. And your spoil H7998 shall be gathered H622 [ like ] the gathering H625 of the caterpillar H2625 : as the running to and fro H4944 of locusts H1357 shall he run H8264 upon them .

YLT
4. And gathered hath been your spoil, A gathering of the caterpillar, As a running to and fro of locusts is he running on it.

ASV
4. And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.

WEB
4. Your spoil shall be gathered as the caterpillar gathers: as locusts leap shall men leap on it.

NASB
4. Men gather spoil as caterpillars are gathered up; they rush upon it like the onrush of locusts.

ESV
4. and your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon.

RV
4. And your spoil shall be gathered as the caterpiller gathereth: as locusts leap shall they leap upon it.

RSV
4. and spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, men leap upon it.

NKJV
4. And Your plunder shall be gathered [Like] the gathering of the caterpillar; As the running to and fro of locusts, He shall run upon them.

MKJV
4. And your spoil shall be gathered as the stripping locust gathers; as the running to and fro of locusts he shall run on them.

AKJV
4. And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpillar: as the running to and fro of locusts shall he run on them.

NRSV
4. Spoil was gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, they leaped upon it.

NIV
4. Your plunder, O nations, is harvested as by young locusts; like a swarm of locusts men pounce on it.

NIRV
4. Nations, what you have taken in battle is destroyed. It's as if young locusts had eaten it up. Like large numbers of locusts, people rush to get it.

NLT
4. Just as caterpillars and locusts strip the fields and vines, so the fallen army of Assyria will be stripped!

MSG
4. Your people, for a change, got in on the loot, picking the field clean of the enemy spoils.

GNB
4. Their belongings are pounced upon and taken as loot.

NET
4. Your plunder disappears as if locusts were eating it; they swarm over it like locusts!

ERVEN
4. You stole things in war. Those things will be taken from you. Many people will come and take your wealth. It will be like the times when locusts come and eat all your crops.