KNV
3. ಯಾಕಂದರೆ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿ ಯೊಬ್ಬನು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೈಕೊಳ್ಳುವ ಹಂಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿರಿಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ERVKN
3. ಮತ್ತೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

IRVKN
3. [§ ರೋಮಾ. 2:25] ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ, ನೀನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುವ ಹಂಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೀ ಎಂದು ತಿರುಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.



KJV
3. For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

AMP
3. I once more protest and testify to every man who receives circumcision that he is under obligation and bound to practice the whole of the Law and its ordinances.

KJVP
3. For G1161 CONJ I testify G3143 V-PNI-1S again G3825 ADV to every G3956 A-DSM man G444 N-DSM that is circumcised G4059 V-PPP-DSM , that G3754 CONJ he is G2076 V-PXI-3S a debtor G3781 N-NSM to do G4160 V-AAN the G3588 T-ASM whole G3650 A-ASM law G3551 N-ASM .

YLT
3. and I testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;

ASV
3. Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

WEB
3. Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

NASB
3. Once again I declare to every man who has himself circumcised that he is bound to observe the entire law.

ESV
3. I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law.

RV
3. Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

RSV
3. I testify again to every man who receives circumcision that he is bound to keep the whole law.

NKJV
3. And I testify again to every man who becomes circumcised that he is a debtor to keep the whole law.

MKJV
3. For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do all the Law,

AKJV
3. For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

NRSV
3. Once again I testify to every man who lets himself be circumcised that he is obliged to obey the entire law.

NIV
3. Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is required to obey the whole law.

NIRV
3. I say it again. Every man who lets himself be circumcised must obey the whole law.

NLT
3. I'll say it again. If you are trying to find favor with God by being circumcised, you must obey every regulation in the whole law of Moses.

MSG
3. I repeat my warning: The person who accepts the ways of circumcision trades all the advantages of the free life in Christ for the obligations of the slave life of the law.

GNB
3. Once more I warn any man who allows himself to be circumcised that he is obliged to obey the whole Law.

NET
3. And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

ERVEN
3. Again, I warn everyone: If you allow yourselves to be circumcised, then you must follow the whole law.