KNV
36. ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ಒಹೊಲಳಿಗೂ ಒಹೊಲೀ ಬಳಿಗೂ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವಿಯೋ? ಹೌದು, ಅವರ ಅಸಹ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

ERVKN
36. ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ಯೆಹೋವನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು, “ನರಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಒಹೊಲ ಮತ್ತು ಒಹೊಲೀಬಳನ್ನು ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವಿಯೋ? ಆಗ ನೀನು, ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುವ ಅವರ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

IRVKN
36. ಯೆಹೋವನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು, “ನರಪುತ್ರನೇ, ಒಹೊಲಳಿಗೂ, ಒಹೊಲೀಬಳಿಗೂ ನ್ಯಾಯತೀರುಸುವೆಯೋ? ಅವರ ದುರಾಚಾರಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

OCVKN



KJV
36. The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;

AMP
36. The Lord said, moreover, to me: Son of man, will you judge Aholah and Aholibah? Then declare and show to them their abominations (the detestable, loathsome, and shamefully vile things they do),

KJVP
36. The LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS moreover unto H413 PREP-1MS me ; Son H1121 of man H120 NMS , wilt thou judge H8199 Aholah H170 and Aholibah H172 ? yea , declare H5046 unto them their abominations H8441 ;

YLT
36. And Jehovah saith unto me, `Son of man, Dost thou judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations.

ASV
36. Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

WEB
36. Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.

NASB
36. Then the LORD said to me: Son of man, would you judge Oholah and Oholibah? Then make known to them their abominations.

ESV
36. The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations.

RV
36. The LORD said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

RSV
36. The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds.

NKJV
36. The LORD also said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

MKJV
36. And Jehovah said to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah, and declare to them their abominations,

AKJV
36. The LORD said moreover to me; Son of man, will you judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations;

NRSV
36. The LORD said to me: Mortal, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds.

NIV
36. The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then confront them with their detestable practices,

NIRV
36. The Lord said to me, "Son of man, are you going to judge Oholah and Oholibah? Then tell them they have done many evil things. I hate those things.

NLT
36. The LORD said to me, "Son of man, you must accuse Oholah and Oholibah of all their detestable sins.

MSG
36. Then GOD said to me, "Son of man, will you confront Oholah and Oholibah with what they've done? Make them face their outrageous obscenities,

GNB
36. The LORD said to me, "Mortal man, are you ready to judge Oholah and Oholibah? Accuse them of the disgusting things they have done.

NET
36. The LORD said to me: "Son of man, are you willing to pronounce judgment on Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds!

ERVEN
36. The Lord God said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then tell them about the terrible things they have done.