KNV
4. ಅವನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ತದ್ಮೋರನ್ನೂ ಹಮಾತಿನಲ್ಲಿರುವ ಉಗ್ರಾಣದ ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.

ERVKN
4. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ತದ್ಮೋರ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸೊಲೊಮೋನನು ಕಟ್ಟಿದನು. ಆಮೇಲೆ ಹಮಾತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಉಗ್ರಾಣ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

IRVKN
4. ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ತದ್ಮೋರ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಹಮಾತಿನಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಉಗ್ರಾಣದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

AMP
4. He built Tadmor in the wilderness and all his store cities in Hamath.

KJVP
4. And he built H1129 W-VQY3MS Tadmor H8412 in the wilderness H4057 , and all H3605 NMS the store H4543 cities H5892 , which H834 RPRO he built H1129 VQQ3MS in Hamath H2574 .

YLT
4. and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.

ASV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

WEB
4. He built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.

NASB
4. He built Tadmor in the desert region and all the supply cities, which he built in Hamath.

ESV
4. He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath.

RV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

RSV
4. He built Tadmor in the wilderness and all the store-cities which he built in Hamath.

NKJV
4. He also built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities which he built in Hamath.

MKJV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities which he built in Hamath.

AKJV
4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

NRSV
4. He built Tadmor in the wilderness and all the storage towns that he built in Hamath.

NIV
4. He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.

NIRV
4. He also built up Tadmor in the desert. He built up all of the cities in Hamath where he could store things.

NLT
4. He rebuilt Tadmor in the wilderness and built towns in the region of Hamath as supply centers.

MSG
4. fortified Tadmor in the desert and all the store-cities he had founded in Hamath;

GNB
4. and fortified the city of Palmyra in the desert. He rebuilt all the cities in Hamath that were centers for storing supplies.

NET
4. He built up Tadmor in the wilderness and all the storage cities he had built in Hamath.

ERVEN
4. He also built the town of Tadmor in the desert. He built all the towns in Hamath to store things in.