KNV
7. ಓ ಚೀಯೋನೇ, ಬಾಬೆಲಿನ ಮಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವವಳೇ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೋ.

ERVKN
7. ಚೀಯೋನಿನ ಜನರಾದ ನೀವು ಬಾಬಿಲೋನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬನ್ನಿರಿ. ಆ ನಗರದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿರಿ.”

IRVKN
7. ಎಲೈ, ಬಾಬೆಲ್ ಪುರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಚೀಯೋನಿನವರೇ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬನ್ನಿರಿ.

OCVKN



KJV
7. Deliver thyself, O Zion, that dwellest [with] the daughter of Babylon.

AMP
7. Ho! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon!

KJVP
7. Deliver thyself H4422 , O H1945 Zion H6726 , that dwellest H3427 [ with ] the daughter H1323 CFS of Babylon H894 .

YLT
7. Ho, Zion, be delivered who art dwelling [with] the daughter of Babylon.

ASV
7. Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

WEB
7. 'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'

NASB
7. Then the angel who spoke with me advanced, and another angel came out to meet him,

ESV
7. Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon.

RV
7. Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

RSV
7. Ho! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon.

NKJV
7. "Up, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon."

MKJV
7. Ho! O Zion, escape, you who live with the daughter of Babylon.

AKJV
7. Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon.

NRSV
7. Up! Escape to Zion, you that live with daughter Babylon.

NIV
7. "Come, O Zion! Escape, you who live in the Daughter of Babylon!"

NIRV
7. "Come, people of Zion who are in Babylonia! Escape, you who live in the city of Babylon!"

NLT
7. Come away, people of Zion, you who are exiled in Babylon!"

MSG
7. "Escape from Babylon, Zion, and come home--now!"

GNB
7. (SEE 2:6)

NET
7. "Escape, Zion, you who live among the Babylonians!"

ERVEN
7. You people from Zion now live in Babylon. Escape! Run away from that city!"