KNV
10. ಬುದ್ಧಿಹೀನನಿಗೆ ನೂರು ಪೆಟ್ಟುಗಳಿಗಿಂತ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಒಂದು ಗದರಿಕೆಯ ಮಾತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾಟು ತ್ತದೆ.

ERVKN
10. ಮೂಢನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನೂರು ಏಟುಗಳು ಬೇಕಾದರೂ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಒಂದೇ ಗದರಿಕೆಯು ಸಾಕು.

IRVKN
10. ಮಂದಮತಿಗೆ ನೂರು ಪೆಟ್ಟು ಹೊಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ, ಗದರಿಕೆಯೇ ವಿವೇಕಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾದ ಶಿಕ್ಷೆ.

OCVKN



KJV
10. A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

AMP
10. A reproof enters deeper into a man of understanding than a hundred lashes into a [self-confident] fool. [Isa. 32:6.]

KJVP
10. A reproof H1606 entereth more H5181 into a wise H995 man than a hundred H3967 stripes H5221 into a fool H3684 NMS .

YLT
10. Rebuke cometh down on the intelligent More than a hundred stripes on a fool.

ASV
10. A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.

WEB
10. A rebuke enters deeper into one who has understanding Than a hundred lashes into a fool.

NASB
10. A single reprimand does more for a man of intelligence than a hundred lashes for a fool.

ESV
10. A rebuke goes deeper into a man of understanding than a hundred blows into a fool.

RV
10. A rebuke entereth deeper into one that hath understanding than an hundred stripes into a fool.

RSV
10. A rebuke goes deeper into a man of understanding than a hundred blows into a fool.

NKJV
10. Rebuke is more effective for a wise [man] Than a hundred blows on a fool.

MKJV
10. A reproof enters more into a wise man than a thousand stripes into a fool.

AKJV
10. A reproof enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

NRSV
10. A rebuke strikes deeper into a discerning person than a hundred blows into a fool.

NIV
10. A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.

NIRV
10. A person who understands what is right learns more from just a warning than a foolish person learns from 100 strokes with a whip.

NLT
10. A single rebuke does more for a person of understanding than a hundred lashes on the back of a fool.

MSG
10. A quiet rebuke to a person of good sense does more than a whack on the head of a fool.

GNB
10. An intelligent person learns more from one rebuke than a fool learns from being beaten a hundred times.

NET
10. A rebuke makes a greater impression on a discerning person than a hundred blows on a fool.

ERVEN
10. Smart people learn more from a single correction than fools learn from a hundred beatings.