KNV
47. ನಿಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು. ನೀವು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
ERVKN
47. ನಿಮ್ಮ ಗತಿಯನ್ನು ಏನು ಹೇಳಲಿ! ನೀವು ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಗೋರಿಗಳನ್ನು [†ಗೋರಿಗಳು ಸತ್ತುಹೋದ ಪ್ರಮುಖರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ಚಿಕ್ಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು.] ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಆ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೇ!
IRVKN
47. ನಿಮ್ಮ ಗತಿಯನ್ನು ಏನು ಹೇಳಲಿ? ನೀವು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಗೋರಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ಅವರನ್ನು ಕೊಂದವರು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರೇ.
OCVKN
KJV
47. {SCJ}Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. {SCJ.}
AMP
47. "How horrible it will be to you*! Because you* build the tombs of the prophets, but your* fathers killed them.
KJVP
47. {SCJ} Woe G3759 INJ unto you G5213 P-2DP ! for G3754 CONJ ye build G3618 V-PAI-2P the G3588 T-APN sepulchers G3419 N-APN of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM prophets G4396 N-GPM , and G1161 CONJ your G5216 P-2GP fathers G3962 N-NPM killed G615 V-AAI-3P them G846 P-APM . {SCJ.}
YLT
47. `Wo to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
ASV
47. Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
WEB
47. Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
NASB
47. Woe to you! You build the memorials of the prophets whom your ancestors killed.
ESV
47. Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed.
RV
47. Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
RSV
47. Woe to you! for you build the tombs of the prophets whom your fathers killed.
NKJV
47. "Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
MKJV
47. Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
AKJV
47. Woe to you! for you build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them.
NRSV
47. Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your ancestors killed.
NIV
47. "Woe to you, because you build tombs for the prophets, and it was your forefathers who killed them.
NIRV
47. "How terrible for you! You build tombs for the prophets. It was your people of long ago who killed them.
NLT
47. What sorrow awaits you! For you build monuments for the prophets your own ancestors killed long ago.
MSG
47. "You're hopeless! You build tombs for the prophets your ancestors killed.
GNB
47. How terrible for you! You make fine tombs for the prophets---the very prophets your ancestors murdered.
NET
47. Woe to you! You build the tombs of the prophets whom your ancestors killed.
ERVEN
47. It will be bad for you, because you build tombs for the prophets. But these are the same prophets your ancestors killed!