ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು
KNV
47. ಆದರೆ ಶೆಕೆಮಿನ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ

ERVKN
47. ಶೆಕೆಮ್ ಬುರುಜಿನ ಎಲ್ಲ ಹಿರಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಕೇಳಿದನು.

IRVKN
47. ಕೋಟೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂಬುದು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ

OCVKN



KJV
47. And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

AMP
47. Abimelech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together.

KJVP
47. And it was told H5046 Abimelech H40 , that H3588 CONJ all H3605 CMS the men H1167 CMP of the tower H4026 of Shechem H7927 were gathered together H6908 .

YLT
47. and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,

ASV
47. And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

WEB
47. It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

NASB
47. It was reported to Abimelech that all the citizens of Migdal-shechem were gathered together.

ESV
47. Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together.

RV
47. And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

RSV
47. Abimelech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together.

NKJV
47. And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

MKJV
47. And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

AKJV
47. And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

NRSV
47. Abimelech was told that all the lords of the Tower of Shechem were gathered together.

NIV
47. When Abimelech heard that they had assembled there,

NIRV
47. Abimelech heard that they had gathered together there.

NLT
47. Someone reported to Abimelech that the citizens had gathered in the temple,

MSG
47. This was reported to Abimelech that the Shechem's Tower bunch were gathered together.

GNB
47. Abimelech was told that they had gathered there,

NET
47. Abimelech heard that all the leaders of the Tower of Shechem were in one place.

ERVEN
47. Abimelech heard that all the leaders of the Tower of Shechem had gathered together.



ಒಟ್ಟು 57 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 47 / 57
  • ಆದರೆ ಶೆಕೆಮಿನ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ
  • ERVKN

    ಶೆಕೆಮ್ ಬುರುಜಿನ ಎಲ್ಲ ಹಿರಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಕೇಳಿದನು.
  • IRVKN

    ಕೋಟೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂಬುದು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ
  • KJV

    And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
  • AMP

    Abimelech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together.
  • KJVP

    And it was told H5046 Abimelech H40 , that H3588 CONJ all H3605 CMS the men H1167 CMP of the tower H4026 of Shechem H7927 were gathered together H6908 .
  • YLT

    and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,
  • ASV

    And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
  • WEB

    It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
  • NASB

    It was reported to Abimelech that all the citizens of Migdal-shechem were gathered together.
  • ESV

    Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together.
  • RV

    And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
  • RSV

    Abimelech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together.
  • NKJV

    And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
  • MKJV

    And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
  • AKJV

    And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
  • NRSV

    Abimelech was told that all the lords of the Tower of Shechem were gathered together.
  • NIV

    When Abimelech heard that they had assembled there,
  • NIRV

    Abimelech heard that they had gathered together there.
  • NLT

    Someone reported to Abimelech that the citizens had gathered in the temple,
  • MSG

    This was reported to Abimelech that the Shechem's Tower bunch were gathered together.
  • GNB

    Abimelech was told that they had gathered there,
  • NET

    Abimelech heard that all the leaders of the Tower of Shechem were in one place.
  • ERVEN

    Abimelech heard that all the leaders of the Tower of Shechem had gathered together.
ಒಟ್ಟು 57 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 47 / 57
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References