KNV
46. ಅದನ್ನು ಶೆಕೆಮಿನ ಗೋಪುರ ದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಬೆರೀತೆಂಬ ದೇವರ ಮನೆಯ ಭದ್ರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

ERVKN
46. ಶೆಕೆಮಿನ ಬುರುಜಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಜನರು ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಶೆಕೆಮಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ಅವರು ಏಲ್‌ಬೆರೀತ್ ದೇವರಗುಡಿಯ ಅತಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.

IRVKN
46. ಶೆಕೆಮಿನ ಕೋಟೆಯವರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಏಲ್‌ಬೆರೀತೆ ಎಂಬ ದೇವರ ಗುಡಿಯ ನೆಲಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು.

OCVKN



KJV
46. And when all the men of the tower of Shechem heard [that,] they entered into an hold of the house of the god Berith.

AMP
46. And when all the men of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith [the god of Berith].

KJVP
46. And when all H3605 CMS the men H1167 CMP of the tower H4026 of Shechem H7927 LMS heard H8085 W-VQY3MP [ that ] , they entered H935 W-VQY3MP into H413 PREP a hold H6877 of the house H1004 CMS of the god H410 EDS Berith H1286 .

YLT
46. And all the masters of the tower of Shechem hear, and go in unto the high place of the house of the god Berith,

ASV
46. And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

WEB
46. When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

NASB
46. When they heard of this, all the citizens of Migdal-shechem went into the crypt of the temple of El-berith.

ESV
46. When all the leaders of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith.

RV
46. And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the hold of the house of El-berith.

RSV
46. When all the people of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of Elberith.

NKJV
46. Now when all the men of the tower of Shechem had heard [that,] they entered the stronghold of the temple of the god Berith.

MKJV
46. And all the men of the tower of Shechem heard, and entered into a stronghold of the house of the god Berith.

AKJV
46. And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

NRSV
46. When all the lords of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the temple of El-berith.

NIV
46. On hearing this, the citizens in the tower of Shechem went into the stronghold of the temple of El-Berith.

NIRV
46. The citizens who were in the tower of Shechem heard about what was happening. So they went to the safest place in the temple of the god El-Berith.

NLT
46. When the leading citizens who lived in the tower of Shechem heard what had happened, they ran and hid in the temple of Baal-berith.

MSG
46. When the leaders connected with Shechem's Tower heard this, they went into the fortified God-of-the-Covenant temple.

GNB
46. When all the leading men in the fort at Shechem heard about this, they sought safety in the stronghold of the temple of Baal-of-the-Covenant.

NET
46. When all the leaders of the Tower of Shechem heard the news, they went to the stronghold of the temple of El-Berith.

ERVEN
46. There were some people who lived at the Tower of Shechem. When they heard what had happened to Shechem, they gathered together in the safest room of the temple of the god El Berith.