KNV
8. ಹಾಗೆಯೇ ಈ ದುಸ್ವಪ್ನದವರು ಶರೀರವನ್ನು ಮಲಿನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡು ವವರೂ ಗೌರವವುಳ್ಳವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

ERVKN
8. ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವ ಜನರಿಗೂ ಇದೇ ರೀತಿಯಾಗುವುದು. ಅವರ ಕನಸುಗಳೇ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿವೆ. ಅವರು ಪಾಪಗಳಿಂದಲೇ ತಮ್ನನ್ನು ಮಲಿನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಭುವಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇವದೂತರ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

IRVKN
8. ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಈ ಜನರು ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸ್ವಪ್ನಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವವರಂತೆ ತಮ್ಮ ಶರೀರವನ್ನು ಮಲಿನಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾ ಪದವಿಯವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

OCVKN



KJV
8. Likewise also these [filthy] dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

AMP
8. Nevertheless in like manner, these dreamers also corrupt the body, scorn and reject authority and government, and revile and libel and scoff at [heavenly] glories (the glorious ones).

KJVP
8. Likewise G3668 ADV also G2532 CONJ these G3778 D-NPM [ filthy ] dreamers G1797 V-PNP-NPM defile G3392 V-PAI-3P the flesh G4561 N-ASF , despise G114 V-PAI-3P dominion G2963 N-ASF , and G1161 CONJ speak evil of G987 V-PAI-3P dignities G1391 N-APF .

YLT
8. In like manner, nevertheless, those dreaming also the flesh indeed do defile, and lordship they put away, and dignities they speak evil of,

ASV
8. Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.

WEB
8. Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.

NASB
8. Similarly, these dreamers nevertheless also defile the flesh, scorn lordship, and revile glorious beings.

ESV
8. Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and blaspheme the glorious ones.

RV
8. Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.

RSV
8. Yet in like manner these men in their dreamings defile the flesh, reject authority, and revile the glorious ones.

NKJV
8. Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and speak evil of dignitaries.

MKJV
8. Likewise, indeed, also these dreaming ones even defile flesh, and despise rulership, and speak evil of glories.

AKJV
8. Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

NRSV
8. Yet in the same way these dreamers also defile the flesh, reject authority, and slander the glorious ones.

NIV
8. In the very same way, these dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings.

NIRV
8. In the very same way, those dreamers pollute their own bodies. They don't accept authority. They speak evil things against heavenly beings.

NLT
8. In the same way, these people-- who claim authority from their dreams-- live immoral lives, defy authority, and scoff at supernatural beings.

MSG
8. This is exactly the same program of these latest infiltrators: dirty sex, rule and rulers thrown out, glory dragged in the mud.

GNB
8. In the same way also, these people have visions which make them sin against their own bodies; they despise God's authority and insult the glorious beings above.

NET
8. Yet these men, as a result of their dreams, defile the flesh, reject authority, and insult the glorious ones.

ERVEN
8. It is the same way with these people who have entered your group. They are guided by dreams. They make themselves dirty with sin. They reject God's authority and say bad things against the glorious ones.