KNV
6. ಕರ್ತನ ಕತ್ತಿಯೇ, ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವಿ? ನಿನ್ನ ಒರೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೋ! ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೋ, ಸುಮ್ಮನಿರು.

ERVKN
6. “ಅಯ್ಯೋ, ಯೆಹೋವನ ಖಡ್ಗವೇ, ನೀನಿನ್ನೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ? ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನೀನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ನಿನ್ನ ಒರೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು! ಸುಮ್ಮನಿರು, ಶಾಂತವಾಗಿರು!

IRVKN
6. ಅಯ್ಯೋ, ಯೆಹೋವನ ಖಡ್ಗವೇ, ಇನ್ನೆಷ್ಟರವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೊಳ್ಳದೆ ಇರುವಿ? ನಿನ್ನನ್ನು ಒರೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಕೋ! ಶಾಂತವಾಗಿ, ಸುಮ್ಮನಿರು!

OCVKN



KJV
6. O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

AMP
6. O you sword of the Lord, how long will it be before you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still.

KJVP
6. O H1945 thou sword H2719 GFS of the LORD H3068 L-EDS , how long H5704 PREP [ will ] [ it ] [ be ] ere H3808 NADV thou be quiet H8252 ? put up thyself H622 into H413 thy scabbard H8593 , rest H7280 , and be still H1826 .

YLT
6. Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.

ASV
6. O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.

WEB
6. You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard; rest, and be still.

NASB
6. Alas, sword of the LORD! how long till you find rest? Return into your scabbard; stop, be still!

ESV
6. Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still!

RV
6. O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.

RSV
6. Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard, rest and be still!

NKJV
6. " O you sword of the LORD, How long until you are quiet? Put yourself up into your scabbard, Rest and be still!

MKJV
6. O sword of Jehovah, how long will it be before you are quiet? Put yourself into your sheath; rest and be still.

AKJV
6. O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still.

NRSV
6. Ah, sword of the LORD! How long until you are quiet? Put yourself into your scabbard, rest and be still!

NIV
6. "`Ah, sword of the LORD,' [you cry,]`how long till you rest? Return to your scabbard; cease and be still.'

NIRV
6. " 'Sword of the Lord!' you cry out. 'How long will it be until you rest? Return to the place you came from. Stop killing us! Be still!'

NLT
6. "Now, O sword of the LORD, when will you be at rest again? Go back into your sheath; rest and be still.

MSG
6. "Oh, Sword of GOD, how long will you keep this up? Return to your scabbard. Haven't you had enough? Can't you call it quits?

GNB
6. You cry out, 'Sword of the LORD! How long will you go on slashing? Go back to your scabbard, stay there and rest!'

NET
6. How long will you cry out, 'Oh, sword of the LORD, how long will it be before you stop killing? Go back into your sheath! Stay there and rest!'

ERVEN
6. "Sword of the Lord, you have not stopped. How long will you keep fighting? Go back into your scabbard! Stop! Be still!