KNV
2. ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರೂ ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನೀನು ಕೇಳದೇ ಇರುವಿ? ಹಿಂಸೆ ಹಿಂಸೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ನೀನು ರಕ್ಷಿಸುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
2. ಯೆಹೋವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಮೊರೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೇಳುವೆ? ನಾನು ಹಿಂಸೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿದರೂ ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
2. ಯೆಹೋವನೇ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತಿರಬೇಕು? ನೀನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಕೇಳದೇ ಇರುವಿ? ಹಿಂಸೆ, ಹಿಂಸೆ ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿಕೊಂಡರೂ ರಕ್ಷಿಸದೇ ಇರುವಿ.

OCVKN



KJV
2. O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! [even] cry out unto thee [of] violence, and thou wilt not save!

AMP
2. O Lord, how long shall I cry for help and You will not hear? Or cry out to You of violence and You will not save?

KJVP
2. O LORD H3068 EDS , how long H5704 PREP shall I cry H7768 VPQ1MS , and thou wilt not H3808 W-NPAR hear H8085 ! [ even ] cry out H2199 unto H413 PREP-2MS thee [ of ] violence H2555 AMS , and thou wilt not H3808 W-NPAR save H3467 !

YLT
2. Till when, O Jehovah, have I cried, And Thou dost not hear? I cry unto Thee -- `Violence,` and Thou dost not save.

ASV
2. O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.

WEB
2. Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you "Violence!" and will you not save?

NASB
2. How long, O LORD? I cry for help but you do not listen! I cry out to you, "Violence!" but you do not intervene.

ESV
2. O LORD, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you "Violence!" and you will not save?

RV
2. O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.

RSV
2. O LORD, how long shall I cry for help, and thou wilt not hear? Or cry to thee "Violence!" and thou wilt not save?

NKJV
2. O LORD, how long shall I cry, And You will not hear? Even cry out to You, "Violence!" And You will not save.

MKJV
2. O Jehovah, until when shall I cry and You will not hear? I cry out to You of violence, and You do not save!

AKJV
2. O LORD, how long shall I cry, and you will not hear! even cry out to you of violence, and you will not save!

NRSV
2. O LORD, how long shall I cry for help, and you will not listen? Or cry to you "Violence!" and you will not save?

NIV
2. How long, O LORD, must I call for help, but you do not listen? Or cry out to you, "Violence!" but you do not save?

NIRV
2. Lord, how long do I have to call out for help? Why don't you listen to me? How long must I keep telling you that things are terrible? Why don't you save us?

NLT
2. How long, O LORD, must I call for help? But you do not listen! "Violence is everywhere!" I cry, but you do not come to save.

MSG
2. GOD, how long do I have to cry out for help before you listen? How many times do I have to yell, "Help! Murder! Police!" before you come to the rescue?

GNB
2. O LORD, how long must I call for help before you listen, before you save us from violence?

NET
2. How long, LORD, must I cry for help? But you do not listen! I call out to you, "Violence!" But you do not intervene!

ERVEN
2. Lord, I continue to ask for help. When will you listen to me? I cried to you about the violence, but you did nothing!