ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಪ್ರಸಂಗಿ
KNV
5. ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ ತೀರಿಸದೆ ಇರುವದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡದೆ ಇರುವದು ಒಳ್ಳೇದು.

ERVKN
5. ಹರಕೆ ಮಾಡಿ ಸಲ್ಲಿಸದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹರಕೆ ಮಾಡದಿರುವುದೇ ಉತ್ತಮ.

IRVKN
5. ನೀನು ಹರಕೆಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹರಕೆಮಾಡದೆ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.



KJV
5. Better [is it] that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

AMP
5. It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. [Prov. 20:25; Acts 5:4.]

KJVP
5. Better H2896 AMS [ is ] [ it ] that H834 RPRO thou shouldest not H3808 ADV vow H5087 , than that thou shouldest vow H7945 and not H3808 W-NADV pay H7999 VPY2MS .

YLT
5. Better that thou do not vow, than that thou dost vow and dost not complete.

ASV
5. Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

WEB
5. It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.

NASB
5. Let not your utterances make you guilty, and say not before his representative, "It was a mistake," lest God be angered by such words and destroy the works of your hands.

ESV
5. It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.

RV
5. Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

RSV
5. It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.

NKJV
5. Better not to vow than to vow and not pay.

MKJV
5. it is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.

AKJV
5. Better is it that you should not vow, than that you should vow and not pay.

NRSV
5. It is better that you should not vow than that you should vow and not fulfill it.

NIV
5. It is better not to vow than to make a vow and not fulfil it.

NIRV
5. It is better to make no promise at all than to make a promise and not keep it.

NLT
5. It is better to say nothing than to make a promise and not keep it.

MSG
5. Far better not to vow in the first place than to vow and not pay up.

GNB
5. Better not to promise at all than to make a promise and not keep it.

NET
5. It is better for you not to vow than to vow and not pay it.

ERVEN
5. It is better to promise nothing than to promise something and not be able to do it.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 20 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ ತೀರಿಸದೆ ಇರುವದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡದೆ ಇರುವದು ಒಳ್ಳೇದು.
  • ERVKN

    ಹರಕೆ ಮಾಡಿ ಸಲ್ಲಿಸದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹರಕೆ ಮಾಡದಿರುವುದೇ ಉತ್ತಮ.
  • IRVKN

    ನೀನು ಹರಕೆಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹರಕೆಮಾಡದೆ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
  • KJV

    Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
  • AMP

    It is better that you should not vow than that you should vow and not pay. Prov. 20:25; Acts 5:4.
  • KJVP

    Better H2896 AMS is it that H834 RPRO thou shouldest not H3808 ADV vow H5087 , than that thou shouldest vow H7945 and not H3808 W-NADV pay H7999 VPY2MS .
  • YLT

    Better that thou do not vow, than that thou dost vow and dost not complete.
  • ASV

    Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
  • WEB

    It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.
  • NASB

    Let not your utterances make you guilty, and say not before his representative, "It was a mistake," lest God be angered by such words and destroy the works of your hands.
  • ESV

    It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.
  • RV

    Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
  • RSV

    It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.
  • NKJV

    Better not to vow than to vow and not pay.
  • MKJV

    it is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.
  • AKJV

    Better is it that you should not vow, than that you should vow and not pay.
  • NRSV

    It is better that you should not vow than that you should vow and not fulfill it.
  • NIV

    It is better not to vow than to make a vow and not fulfil it.
  • NIRV

    It is better to make no promise at all than to make a promise and not keep it.
  • NLT

    It is better to say nothing than to make a promise and not keep it.
  • MSG

    Far better not to vow in the first place than to vow and not pay up.
  • GNB

    Better not to promise at all than to make a promise and not keep it.
  • NET

    It is better for you not to vow than to vow and not pay it.
  • ERVEN

    It is better to promise nothing than to promise something and not be able to do it.
ಒಟ್ಟು 20 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 5 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References