KNV
26. ಹೀಗೆ ನಾನು ತಿರಿಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದರಿಂದ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾದ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿರುವದು.

ERVKN
26. ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳಿರುತ್ತವೆ.

IRVKN
26. [§ ಎಫೆ 4:1] ಹೇಗೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಗ ನಾನು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಸರಿಯೇ, ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಸರಿಯೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಾದರೂ ಹೆದರದೆ ಏಕಮನಸ್ಸಿನಿಂದ [* 1 ಕೊರಿ 16:13] ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತು ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟ ನಂಬಿಕೆಗೋಸ್ಕರ [† ಫಿಲಿ. 2:2] ಐಕಮತ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವೆನು.



KJV
26. That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

AMP
26. So that in me you may have abundant cause for exultation and glorying in Christ Jesus, through my coming to you again.

KJVP
26. That G2443 CONJ your G3588 T-NSN rejoicing G2745 N-NSN may be more abundant G4052 V-PAS-3S in G1722 PREP Jesus G2424 N-DSM Christ G5547 N-DSM for G1722 PREP me G1698 P-1DS by G1223 PREP my G1699 S-1GSF coming G3952 N-GSF to G4314 PREP you G5209 P-2AP again G3825 ADV .

YLT
26. that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.

ASV
26. that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

WEB
26. that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

NASB
26. so that your boasting in Christ Jesus may abound on account of me when I come to you again.

ESV
26. so that in me you may have ample cause to glory in Christ Jesus, because of my coming to you again.

RV
26. that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

RSV
26. so that in me you may have ample cause to glory in Christ Jesus, because of my coming to you again.

NKJV
26. that your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.

MKJV
26. so that your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

AKJV
26. That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

NRSV
26. so that I may share abundantly in your boasting in Christ Jesus when I come to you again.

NIV
26. so that through my being with you again your joy in Christ Jesus will overflow on account of me.

NIRV
26. I'm sure I will be with you again. Then your joy in Christ Jesus will be greater than ever because of me.

NLT
26. And when I come to you again, you will have even more reason to take pride in Christ Jesus because of what he is doing through me.

MSG
26. You can start looking forward to a great reunion when I come visit you again. We'll be praising Christ, enjoying each other.

GNB
26. so that when I am with you again, you will have even more reason to be proud of me in your life in union with Christ Jesus.

NET
26. so that what you can be proud of may increase because of me in Christ Jesus, when I come back to you.

ERVEN
26. When I am there with you again, you will be bursting with pride over what Christ Jesus did to help me.