KNV
24. ಆದದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆನು. ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಆತನೆಂದು ನೀವು ನಂಬದೆ ಹೋದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ERVKN
24. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಲ್ಲೇ ಸಾಯುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಹೌದು, ನಾನೇ ಆತನೆಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಸಾಯವಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN



KJV
24. {SCJ}I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am [he,] ye shall die in your sins. {SCJ.}

AMP
24. That is why I told you that you will die in (under the curse of) your sins; for if you do not believe that I am He [Whom I claim to be--if you do not adhere to, trust in, and rely on Me], you will die in your sins.

KJVP
24. {SCJ} I said G2036 V-2AAI-1S therefore G3767 CONJ unto you G5213 P-2DP , that G3754 CONJ ye shall die G599 V-FDI-2P in G1722 PREP your G3588 T-DPF sins G266 N-DPF : for G1063 CONJ if G1437 COND ye believe G4100 V-AAS-2P not G3361 PRT-N that G3754 CONJ I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S [ he , ] ye shall die G599 V-FDI-2P in G1722 PREP your G3588 T-DPF sins G266 N-DPF . {SCJ.}

YLT
24. I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am [he], ye shall die in your sins.`

ASV
24. I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

WEB
24. I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins."

NASB
24. That is why I told you that you will die in your sins. For if you do not believe that I AM, you will die in your sins."

ESV
24. I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins."

RV
24. I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am {cf15i he}, ye shall die in your sins.

RSV
24. I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he."

NKJV
24. "Therefore I said to you that you will die in your sins; for if you do not believe that I am [He,] you will die in your sins."

MKJV
24. Therefore I said to you that you shall die in your sins, for if you do not believe that I AM, you shall die in your sins.

AKJV
24. I said therefore to you, that you shall die in your sins: for if you believe not that I am he, you shall die in your sins.

NRSV
24. I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he."

NIV
24. I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am [the one I claim to be], you will indeed die in your sins."

NIRV
24. I told you that you would die in your sins. Do you believe that I am the one I claim to be? If you don't, you will certainly die in your sins."

NLT
24. That is why I said that you will die in your sins; for unless you believe that I Am who I claim to be, you will die in your sins."

MSG
24. I told you that you were missing God in all this. You're at a dead end. If you won't believe I am who I say I am, you're at the dead end of sins. You're missing God in your lives."

GNB
24. That is why I told you that you will die in your sins. And you will die in your sins if you do not believe that 'I Am Who I Am'."

NET
24. Thus I told you that you will die in your sins. For unless you believe that I am he, you will die in your sins."

ERVEN
24. I told you that you would die in your sins. Yes, if you don't believe that I AM, you will die in your sins."