KNV
31. ಕರ್ತನು ದಂಡದಿಂದ ದಂಡಿಸುವಾಗ ಅಶ್ಶೂರ್ಯವು ಆತನ ಸ್ವರದಿಂದಲೇ ಮುರಿದುಹೋಗು ವದು.

ERVKN
31. ಯೆಹೋವನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಅಶ್ಶೂರವು ನಡುಗುವದು. ಆತನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಅಶ್ಶೂರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವನು.

IRVKN



KJV
31. For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, [which] smote with a rod.

AMP
31. At the voice of the Lord the Assyrians will be stricken with dismay and terror, when He smites them with His rod.

KJVP
31. For H3588 CONJ through the voice H6963 of the LORD H3068 EDS shall the Assyrian H804 GFS be beaten down H2865 , [ which ] smote H5221 with a rod H7626 .

YLT
31. For from the voice of Jehovah broken down [is] Asshur, With a rod He smiteth.

ASV
31. For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him.

WEB
31. For through the voice of Yahweh shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he strike him.

NASB
31. When the LORD speaks, Assyria will be shattered, as he strikes with the rod;

ESV
31. The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod.

RV
31. For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod.

RSV
31. The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he smites with his rod.

NKJV
31. For through the voice of the LORD Assyria will be beaten down, [As] He strikes with the rod.

MKJV
31. For through the voice of Jehovah, the Assyrian shall be beaten down, who struck with a rod.

AKJV
31. For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

NRSV
31. The Assyrian will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod.

NIV
31. The voice of the LORD will shatter Assyria; with his sceptre he will strike them down.

NIRV
31. The voice of the Lord will tear the Assyrians apart. He will strike them down with his mighty rod.

NLT
31. At the LORD's command, the Assyrians will be shattered. He will strike them down with his royal scepter.

MSG
31. Oh yes, at GOD's thunder Assyria will cower under the clubbing.

GNB
31. The Assyrians will be terrified when they hear the LORD's voice and feel the force of his punishment.

NET
31. Indeed, the LORD's shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.

ERVEN
31. Assyria will be frightened by the Lord's voice and the stick that will beat him.