KNV
17. ಅವನು ತೆರೆಯ ಕೊನೇ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಎರಡನೆಯ ತೆರೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.

ERVKN
17. ಅವರು ಒಂದು ಭಾಗದ ಕೊನೆಯ ಪರದೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು. ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗದ ಕೊನೆಯ ಪರದೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

IRVKN



KJV
17. And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

AMP
17. And he made fifty loops on the outmost edge of the curtain to be coupled and fifty loops he made on the inner edge of the second curtain to be coupled.

KJVP
17. And he made H6213 W-VQY3MS fifty H2572 MMP loops H3924 upon H5921 PREP the uttermost H7020 edge H8193 CFS of the curtain H3407 in the coupling H4225 , and fifty H2572 W-MMP loops H3924 made H6213 W-VQY3MS he upon H5921 PREP the edge H8193 CFS of the curtain H3407 which coupleth H2279 the second H8145 .

YLT
17. And he maketh fifty loops on the outer edge of the curtain, in the joining; and fifty loops he hath made on the edge of the curtain which is joining the second;

ASV
17. And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.

WEB
17. He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.

NASB
17. Fifty loops were made along the edge of the end sheet in one set, and fifty loops along the edge of the corresponding sheet in the other set.

ESV
17. And he made fifty loops on the edge of the outermost curtain of the one set, and fifty loops on the edge of the other connecting curtain.

RV
17. And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was {cf15i outmost in} the second coupling.

RSV
17. And he made fifty loops on the edge of the outmost curtain of the one set, and fifty loops on the edge of the other connecting curtain.

NKJV
17. And he made fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops he made on the edge of the curtain of the second set.

MKJV
17. And he made fifty loops on the outermost edge of the curtain in the coupling, and he made fifty loops upon the edge of the curtains which coupled the second.

AKJV
17. And he made fifty loops on the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he on the edge of the curtain which couples the second.

NRSV
17. He made fifty loops on the edge of the outermost curtain of the one set, and fifty loops on the edge of the other connecting curtain.

NIV
17. Then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.

NIRV
17. Then they made 50 loops along the edge of the end curtain in the one set. They did the same thing with the other set.

NLT
17. He made fifty loops for the edge of each large curtain.

MSG
17. by making fifty loops along the edge of the end panel and fifty loops along the edge of the joining panel,

GNB
17. They put fifty loops on the edge of the last piece of one set and fifty loops on the edge of the other set.

NET
17. He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set and fifty loops along the edge of the curtain that joined the second set.

ERVEN
17. They put 50 loops along the edge of the end curtain of one group. And they did the same on the end curtain of the other group.