KNV
9. ಅದು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದದ್ದಲ್ಲ; ಆದದರಿಂದ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಆಸ್ಪದ ವಿಲ್ಲ.

ERVKN
9. ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ದೊರೆತದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದಾಗಿ ಯಾರೂ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

IRVKN
9. [‡ 2 ತಿಮೊ. 1:9; ತೀತ. 3:5; ರೋಮಾ. 3:20,28:] ಈ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಪುಣ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದದ್ದಲ್ಲ, [§ 1 ಕೊರಿ 1:29:] ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಆಸ್ಪದವಿಲ್ಲ.



KJV
9. Not of works, lest any man should boast.

AMP
9. Not because of works [not the fulfillment of the Law's demands], lest any man should boast. [It is not the result of what anyone can possibly do, so no one can pride himself in it or take glory to himself.]

KJVP
9. Not G3756 PRT-N of G1537 PREP works G2041 N-GPN , lest G3363 any man G5100 X-NSM should boast G2744 V-ADS-3S .

YLT
9. not of works, that no one may boast;

ASV
9. not of works, that no man should glory.

WEB
9. not of works, that no one would boast.

NASB
9. it is not from works, so no one may boast.

ESV
9. not a result of works, so that no one may boast.

RV
9. not of works, that no man should glory.

RSV
9. not because of works, lest any man should boast.

NKJV
9. not of works, lest anyone should boast.

MKJV
9. not of works, lest anyone should boast.

AKJV
9. Not of works, lest any man should boast.

NRSV
9. not the result of works, so that no one may boast.

NIV
9. not by works, so that no-one can boast.

NIRV
9. It is not based on anything you have done. No one can brag about earning it.

NLT
9. Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it.

MSG
9. We don't play the major role. If we did, we'd probably go around bragging that we'd done the whole thing!

GNB
9. (SEE 2:8)

NET
9. it is not from works, so that no one can boast.

ERVEN
9. You are not saved by the things you have done, so there is nothing to boast about.