KNV
10. ಅದರಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸಿಸುವಂತೆ ಮನು ಷ್ಯರ ಪುತ್ರರಿಗೆ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ERVKN
10. ದೇವರು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರಯಾಸದ ಕೆಲಸವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
IRVKN
KJV
10. I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
AMP
10. I have seen the painful labor and exertion and miserable business which God has given to the sons of men with which to exercise and busy themselves.
KJVP
10. I have seen H7200 VQQ1MS the travail H6045 , which H834 RPRO God H430 EDP hath given H5414 VQQ3MS to the sons H1121 L-CMP of men H120 D-NMS to be exercised H6031 in it .
YLT
10. I have seen the travail that God hath given to the sons of man to be humbled by it.
ASV
10. I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.
WEB
10. I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
NASB
10. I have considered the task which God has appointed for men to be busied about.
ESV
10. I have seen the business that God has given to the children of man to be busy with.
RV
10. I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.
RSV
10. I have seen the business that God has given to the sons of men to be busy with.
NKJV
10. I have seen the God-given task with which the sons of men are to be occupied.
MKJV
10. I have seen the task which God has given to the sons of men to be humbled by it.
AKJV
10. I have seen the travail, which God has given to the sons of men to be exercised in it.
NRSV
10. I have seen the business that God has given to everyone to be busy with.
NIV
10. I have seen the burden God has laid on men.
NIRV
10. I've seen the heavy load God has put on men.
NLT
10. I have seen the burden God has placed on us all.
MSG
10. I've had a good look at what God has given us to do--busywork, mostly.
GNB
10. I know the heavy burdens that God has laid on us.
NET
10. I have observed the burden that God has given to people to keep them occupied.
ERVEN
10. I saw all the hard work God gave us to do.