KNV
9. ಇದಲ್ಲದೆ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ದೀನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಿ; ಕೆಂಪುಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿದಿ.

ERVKN
9. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕಟ ಅನುಭವಿಸುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದೆ. ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಾಗ ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟೆ.

IRVKN
9. ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರಿಗಿದ್ದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೆಂಪುಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಾಗ ನೀನು ಆಲಿಸಿದಿ.

OCVKN



KJV
9. And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

AMP
9. You saw our fathers' affliction in Egypt, and You heard their cry at the Red Sea.

KJVP
9. And didst see H7200 W-VQQ3FS the affliction H6040 of our fathers H1 in Egypt H4714 , and heardest H8085 VQQ2MS their cry H2201 by H5921 PREP the Red H5488 sea H3220 ;

YLT
9. and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph,

ASV
9. And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,

WEB
9. You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

NASB
9. "You saw the affliction of our fathers in Egypt, you heard their cry by the Red Sea;

ESV
9. "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea,

RV
9. And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;

RSV
9. "And thou didst see the affliction of our fathers in Egypt and hear their cry at the Red Sea,

NKJV
9. " You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea.

MKJV
9. And You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

AKJV
9. And did see the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red sea;

NRSV
9. "And you saw the distress of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea.

NIV
9. "You saw the suffering of our forefathers in Egypt; you heard their cry at the Red Sea.

NIRV
9. "You saw how our people suffered long ago in Egypt. You heard them cry out to you at the Red Sea.

NLT
9. "You saw the misery of our ancestors in Egypt, and you heard their cries from beside the Red Sea.

MSG
9. You saw the anguish of our parents in Egypt. You heard their cries at the Red Sea;

GNB
9. "You saw how our ancestors suffered in Egypt; you heard their call for help at the Red Sea.

NET
9. "You saw the affliction of our ancestors in Egypt, and you heard their cry at the Red Sea.

ERVEN
9. You saw our ancestors suffering in Egypt and heard them call for help by the Red Sea.