KNV
2. ಕರ್ತನ ಅಂಗೀಕಾರದ ವರುಷವನ್ನು ಸಾರಿ ಹೇಳುವದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ದೇವರು ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ಕೊಡುವ ದಿವಸವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ದುಃಖವುಳ್ಳವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಆದರಿಸುವದಕ್ಕೂ

ERVKN
2. ಯೆಹೋವನು ತಾನು ಕರುಣೆ ತೋರುವ ಸಮಯದ ಕುರಿತಾಗಿ ಸಾರುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಸಾರಲು ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ದುಃಖಪಡುವ ಜನರನ್ನು ಸಂತೈಸಲು ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

IRVKN
2. ಯೆಹೋವನು ನೇಮಿಸಿರುವ ಶುಭವರ್ಷ, ನಮ್ಮ ದೇವರು ಮುಯ್ಯಿತೀರಿಸುವ ದಿನ ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚುರಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೂ,



KJV
2. To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

AMP
2. To proclaim the acceptable year of the Lord [the year of His favor] and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, [Matt. 11:2-6; Luke 4:18, 19; 7:22.]

KJVP
2. To proclaim H7121 the acceptable H7522 year H8141 of the LORD H3068 L-EDS , and the day H3117 W-NMS of vengeance H5359 of our God H430 ; to comfort H5162 all H3605 NMS that mourn H57 ;

YLT
2. To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.

ASV
2. to proclaim the year of Jehovahs favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

WEB
2. to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

NASB
2. To announce a year of favor from the LORD and a day of vindication by our God, to comfort all who mourn;

ESV
2. to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

RV
2. to proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

RSV
2. to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

NKJV
2. To proclaim the acceptable year of the LORD, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,

MKJV
2. to preach the acceptable year of Jehovah and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

AKJV
2. To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

NRSV
2. to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

NIV
2. to proclaim the year of the LORD's favour and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

NIRV
2. He has sent me to announce the year when he will set his people free. He wants me to announce the day when he will pay his enemies back. Our God has sent me to comfort all those who are sad.

NLT
2. He has sent me to tell those who mourn that the time of the LORD's favor has come, and with it, the day of God's anger against their enemies.

MSG
2. GOD sent me to announce the year of his grace-- a celebration of God's destruction of our enemies-- and to comfort all who mourn,

GNB
2. He has sent me to proclaim That the time has come When the LORD will save his people And defeat their enemies. He has sent me to comfort all who mourn,

NET
2. to announce the year when the LORD will show his favor, the day when our God will seek vengeance, to console all who mourn,

ERVEN
2. He sent me to announce that the time has come for the Lord to show his kindness, when our God will also punish evil people. He has sent me to comfort those who are sad,