KNV
4. ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವಿಯೋ? ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸು ವಿಯೋ? ಅವರ ತಂದೆಗಳ ಅಸಹ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

ERVKN
4. ನರಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ಅವರ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವಿಯಾ? ಅವರ ಪೂರ್ವಿಕರು ಮಾಡಿದ ಭಯಂಕರ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

IRVKN
4. “ನರಪುತ್ರನೇ, ಇವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಲು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯೋ? ಇವರ ಪೂರ್ವಿಕರ ದುರಾಚಾರಗಳನ್ನು ಇವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ತಿಳಿಸು,

OCVKN



KJV
4. Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them?] cause them to know the abominations of their fathers:

AMP
4. Will you judge them, son of man [Ezekiel], will you judge them? Then cause them to know, understand, and realize the abominations of their fathers. [Matt. 23:29-33; Acts 7:51, 52.]

KJVP
4. Wilt thou judge H8199 them , son H1121 of man H120 NMS , wilt thou judge H8199 [ them ] ? cause them to know H3045 the abominations H8441 of their fathers H1 CMP-3MP :

YLT
4. Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,

ASV
4. Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

WEB
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

NASB
4. Will you judge them? Will you judge, son of man? Make known to them the abominations of their ancestors

ESV
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers,

RV
4. Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

RSV
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? Then let them know the abominations of their fathers,

NKJV
4. "Will you judge them, son of man, will you judge [them?] Then make known to them the abominations of their fathers.

MKJV
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.

AKJV
4. Will you judge them, son of man, will you judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

NRSV
4. Will you judge them, mortal, will you judge them? Then let them know the abominations of their ancestors,

NIV
4. "Will you judge them? Will you judge them, son of man? Then confront them with the detestable practices of their fathers

NIRV
4. "Are you going to judge them, son of man? Will you judge them? Tell them the evil things their people did long ago. I hate those things.

NLT
4. "Son of man, bring charges against them and condemn them. Make them realize how detestable the sins of their ancestors really were.

MSG
4. "Son of man, why don't you do it? Yes, go ahead. Hold them accountable. Confront them with the outrageous obscenities of their parents.

GNB
4. "Are you ready to pass sentence on them, mortal man? Then do so. Remind them of the disgusting things their ancestors did.

NET
4. "Are you willing to pronounce judgment? Are you willing to pronounce judgment, son of man? Then confront them with the abominable practices of their fathers,

ERVEN
4. Should you judge them? Will you judge them, son of man? You must tell them about the terrible things their fathers have done.