KNV
8. ಆತನು ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ಭರವಸ ವಿಟ್ಟಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ; ಆತನು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿ; ಆತನು ಅವನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾ ನಲ್ಲಾ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ERVKN
8. “ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡು, ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಾದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವನು” ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
IRVKN
8. “ಯೆಹೋವನು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನೆಂದು ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ; ಆತನು ಇವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾದರೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
KJV
8. He trusted on the LORD [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
AMP
8. He trusted and rolled himself on the Lord, that He would deliver him. Let Him deliver him, seeing that He delights in him! [Matt. 27:39, 43; Mark 15:29, 30; Luke 23:35.]
KJVP
8. He trusted H1556 on H413 PREP the LORD H3068 EDS [ that ] he would deliver H6403 him : let him deliver H5337 him , seeing H3588 CONJ he delighted H2654 in him .
YLT
8. `Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.`
ASV
8. Commit thyself unto Jehovah; Let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
WEB
8. "He trusts in Yahweh; Let him deliver him; Let him rescue him, since he delights in him."
NASB
8. All who see me mock me; they curl their lips and jeer; they shake their heads at me:
ESV
8. "He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!"
RV
8. Commit {cf15i thyself} unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.
RSV
8. "He committed his cause to the LORD; let him deliver him, let him rescue him, for he delights in him!"
NKJV
8. "He trusted in the LORD, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!"
MKJV
8. He trusted on Jehovah; let Him deliver Him; let Him rescue Him, since He delights in Him!
AKJV
8. He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
NRSV
8. "Commit your cause to the LORD; let him deliver-- let him rescue the one in whom he delights!"
NIV
8. "He trusts in the LORD; let the LORD rescue him. Let him deliver him, since he delights in him."
NIRV
8. They say, "He trusts in the Lord. Let the Lord help him. If the Lord is pleased with him, let him save him."
NLT
8. "Is this the one who relies on the LORD? Then let the LORD save him! If the LORD loves him so much, let the LORD rescue him!"
MSG
8. "Let's see how GOD handles this one; since God likes him so much, let him help him!"
GNB
8. "You relied on the LORD," they say. "Why doesn't he save you? If the LORD likes you, why doesn't he help you?"
NET
8. They say, "Commit yourself to the LORD! Let the LORD rescue him! Let the LORD deliver him, for he delights in him."
ERVEN
8. They say, "Call to the Lord for help. Maybe he will save you. If he likes you so much, surely he will rescue you!"