ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
4. ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿ ಕೈಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೀ.

ERVKN
4. ಯೆಹೋವನೇ, ನಮಗೆ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನೂ ನೀನೇ. ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದವನೂ ನೀನೇ.

IRVKN
4. ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು, ನೀನೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿರುತ್ತಿ.

OCVKN



KJV
4. Thou hast commanded [us] to keep thy precepts diligently.

AMP
4. You have commanded us to keep Your precepts, that we should observe them diligently.

KJVP
4. Thou H859 PPRO-2MS hast commanded H6680 [ us ] to keep H8104 L-VQFC thy precepts H6490 diligently H3966 ADV .

YLT
4. Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,

ASV
4. Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.

WEB
4. You have commanded your precepts, That we should fully obey them.

NASB
4. You have given them the command to keep your precepts with care.

ESV
4. You have commanded your precepts to be kept diligently.

RV
4. Thou hast commanded {cf15i us} thy precepts, that we should observe them diligently.

RSV
4. Thou hast commanded thy precepts to be kept diligently.

NKJV
4. You have commanded [us] To keep Your precepts diligently.

MKJV
4. You have commanded us to keep Your Commandments carefully.

AKJV
4. You have commanded us to keep your precepts diligently.

NRSV
4. You have commanded your precepts to be kept diligently.

NIV
4. You have laid down precepts that are to be fully obeyed.

NIRV
4. You have given me rules that I must obey completely.

NLT
4. You have charged us to keep your commandments carefully.

MSG
4. You, GOD, prescribed the right way to live; now you expect us to live it.

GNB
4. LORD, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.

NET
4. You demand that your precepts be carefully kept.

ERVEN
4. Lord, you gave us your instructions and told us to always obey them.



ಒಟ್ಟು 176 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 176
  • ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿ ಕೈಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೀ.
  • ERVKN

    ಯೆಹೋವನೇ, ನಮಗೆ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನೂ ನೀನೇ. ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದವನೂ ನೀನೇ.
  • IRVKN

    ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು, ನೀನೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿರುತ್ತಿ.
  • KJV

    Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
  • AMP

    You have commanded us to keep Your precepts, that we should observe them diligently.
  • KJVP

    Thou H859 PPRO-2MS hast commanded H6680 us to keep H8104 L-VQFC thy precepts H6490 diligently H3966 ADV .
  • YLT

    Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,
  • ASV

    Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.
  • WEB

    You have commanded your precepts, That we should fully obey them.
  • NASB

    You have given them the command to keep your precepts with care.
  • ESV

    You have commanded your precepts to be kept diligently.
  • RV

    Thou hast commanded {cf15i us} thy precepts, that we should observe them diligently.
  • RSV

    Thou hast commanded thy precepts to be kept diligently.
  • NKJV

    You have commanded us To keep Your precepts diligently.
  • MKJV

    You have commanded us to keep Your Commandments carefully.
  • AKJV

    You have commanded us to keep your precepts diligently.
  • NRSV

    You have commanded your precepts to be kept diligently.
  • NIV

    You have laid down precepts that are to be fully obeyed.
  • NIRV

    You have given me rules that I must obey completely.
  • NLT

    You have charged us to keep your commandments carefully.
  • MSG

    You, GOD, prescribed the right way to live; now you expect us to live it.
  • GNB

    LORD, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.
  • NET

    You demand that your precepts be carefully kept.
  • ERVEN

    Lord, you gave us your instructions and told us to always obey them.
ಒಟ್ಟು 176 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 4 / 176
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References