KNV
19. ಅವರು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಆತನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿ ತಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಆತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.

ERVKN
19. ಸೈನಿಕರು ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಆತನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಯೇಸುವಿನ ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ, ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ ಪರಿಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

IRVKN
19. ಬೆತ್ತದಿಂದ ಆತನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು, ಆತನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿ, ಆತನ ಮುಂದೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.

OCVKN



KJV
19. And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing [their] knees worshipped him.

AMP
19. And they struck His head with a staff made of a [bamboo-like] reed and spat on Him and kept bowing their knees in homage to Him. [Isa. 50:6.]

KJVP
19. And G2532 CONJ they smote G5180 V-IAI-3P him G846 P-GSM on the G3588 T-ASF head G2776 N-ASF with a reed G2563 N-DSM , and G2532 CONJ did spit upon G1716 V-IAI-3P him G846 P-DSM , and G2532 CONJ bowing G5087 V-PAP-NPM [ their ] knees G1119 N-APN worshiped G4352 V-IAI-3P him G846 P-DSM .

YLT
19. And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him,

ASV
19. And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.

WEB
19. They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

NASB
19. and kept striking his head with a reed and spitting upon him. They knelt before him in homage.

ESV
19. And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him.

RV
19. And they smote his head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.

RSV
19. And they struck his head with a reed, and spat upon him, and they knelt down in homage to him.

NKJV
19. Then they struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him.

MKJV
19. And they struck Him on the head with a reed, and spat on Him, and placing the knees, they bowed to Him.

AKJV
19. And they smote him on the head with a reed, and did spit on him, and bowing their knees worshipped him.

NRSV
19. They struck his head with a reed, spat upon him, and knelt down in homage to him.

NIV
19. Again and again they struck him on the head with a staff and spat on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

NIRV
19. Again and again they hit him on the head with a stick. They spit on him. They fell on their knees and pretended to honor him.

NLT
19. And they struck him on the head with a reed stick, spit on him, and dropped to their knees in mock worship.

MSG
19. They banged on his head with a club, spit on him, and knelt down in mock worship.

GNB
19. They beat him over the head with a stick, spat on him, fell on their knees, and bowed down to him.

NET
19. Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Then they knelt down and paid homage to him.

ERVEN
19. They kept on beating his head with a stick and spitting on him. Then they bowed down on their knees and pretended to honor him as a king.