ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಮಾರ್ಕನು
KNV
26. ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸದಿದ್ದರೆ ಪರ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧ ಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
26. [†ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ 26ನೇ ವಚನ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ನೀವು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದಿದ್ದರೆ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.”]

IRVKN
26. [* ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ 26 ನೆಯ ವಚನವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಾ 6:14, 15; 18:35:] ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸದಿದ್ದರೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
26. {SCJ}But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. {SCJ.}

AMP
26. But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your failings and shortcomings.

KJVP
26. {SCJ} But G1161 CONJ if G1487 COND ye G5210 P-2NP do not G3756 PRT-N forgive G863 V-PAI-2P , neither G3761 ADV will your G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM which G3588 T-NSM is in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM forgive G863 V-FAI-3S your G3588 T-APN trespasses G3900 N-APN . {SCJ.}

YLT
26. and, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.`

ASV
26. But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.

WEB
26. But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions."

NASB
26. )

ESV
26.

RV
26.

RSV
26.

NKJV
26. "But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses."

MKJV
26. But if you do not forgive, neither will your Father in Heaven forgive your trespasses.

AKJV
26. But if you do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

NRSV
26.

NIV
26.

NIRV
26.

NLT
26.

MSG
26. (OMITTED TEXT)

GNB
26. OMITTED TEXT

NET
26.

ERVEN
26.



ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 26 / 33
  • ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸದಿದ್ದರೆ ಪರ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧ ಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವದಿಲ್ಲ.
  • ERVKN

    †ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ 26ನೇ ವಚನ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ನೀವು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದಿದ್ದರೆ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.”
  • IRVKN

    * ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ 26 ನೆಯ ವಚನವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಾ 6:14, 15; 18:35: ಆದರೆ ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸದಿದ್ದರೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
  • KJV

    But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
  • AMP

    But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your failings and shortcomings.
  • KJVP

    But G1161 CONJ if G1487 COND ye G5210 P-2NP do not G3756 PRT-N forgive G863 V-PAI-2P , neither G3761 ADV will your G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM which G3588 T-NSM is in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM forgive G863 V-FAI-3S your G3588 T-APN trespasses G3900 N-APN .
  • YLT

    and, if ye do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.`
  • ASV

    But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.
  • WEB

    But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions."
  • NASB

    )
  • ESV

  • RV

  • RSV

  • NKJV

    "But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses."
  • MKJV

    But if you do not forgive, neither will your Father in Heaven forgive your trespasses.
  • AKJV

    But if you do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
  • NRSV

  • NIV

  • NIRV

  • NLT

  • MSG

    (OMITTED TEXT)
  • GNB

    OMITTED TEXT
  • NET

  • ERVEN

ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 26 / 33
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References